17:41, - Nuria traduction en allemand

17:41,

Na bine, facem asa
Fi atent

Aye, yo
It's 17:41 European time
It's 17:41 when I need to fly
It's 17:41 when I'm blurry and the sky fall quick
Like the time to go is nearer
I been healing while I'm concealing my
Honesty, I hide away just like a teen'll try
I push my boundaries away to let them be alive
Know he survive but it's taking 'Rina a dive

I'm just doing me
Parts that beautifully coincide
Butterflies all in my stomach, I
I never felt love
Never been a soul to seek another man
'Nother gem tooth and a hundred grand

Sper că într-o zi
Voi găsi cu cine
Sunt menit să fiu
Ziels benieuwd
My mother always told me to be true to what I need to feel
Maar als geduld een schone zaak is
Ken ik niks steriel

Ga
Laat me met de stilte
Laat me even
Laat me denken
Dacă toată lumea țipă
Nu aud
And now I'm blanking
I got everybody giving me advice
I never needed
What's the point in patronizing every thought and every feeling?

Am băut otrava verde
Paint it all across the ceiling
If I break and build me back up
Will you fathom what I'm heaving?
It's a different conversation
We're not having in this Matrix
Wave a hand up in your face
And smack you back down to the pavement
How you like it?
Huh?
R.I.P

May I talk to the moon?
Preferably blue
But I'm in the mood to seek an illusion
Now, I don't love me enough
I don't expect you to
I expect rude truth
But maybe
If my hips got wider
And my waist got smaller
And my teeth got straighter
And my lips got redder
And my hair got softer
And my arms got smaller
And my laugh got calmer
And my skin got clearer

Then
Maybe then I oughta see that it's a sabotaging pattern
That we really out here parenting
Nurturing emotions that relief the weight we carrying
I don't argue dead
But got a closet full of skeletons I'm burying

I wake 'em up and make 'em tea
I sit with them so patiently
I think they'd be ashamed to see
The words I write in honor
Of the body that was made for me
Used up like an instrument
For angry men with power stats
My success will dig your grave
And that is where the flowers at
I'm sorry, got no empathy
For those who move with energy
So vile and condescending, please
You can't hold a candle to my pen
When I offend with ease
Boy, you cannot send for me
Trust, your time is ticking
When I clock you

Tick, tick
And it's ticking
Tick, tick
And it's ticking
Trust, tick, tick
And it's ticking
Your time is tick-ticking

Yo, I was good off being quiet
But they forced me to bluff
We don't need to talk at all
I know you're cold in the heart
Smoking sixteen packs of Camel
No remorse in his puff
Told me I was kinda pretty
But not gorgeous enough
Oh well

17:41,

Na gut, machen wir es so
Pass auf

Aye, yo
Es ist 17:41 Uhr europäischer Zeit
Es ist 17:41 Uhr, wenn ich fliegen muss
Es ist 17:41 Uhr, wenn ich verschwommen bin und der Himmel schnell fällt
Als ob die Zeit zu gehen näher rückt
Ich habe geheilt, während ich meine
Ehrlichkeit verberge, ich verstecke mich wie ein Teenager
Ich schiebe meine Grenzen weg, um sie am Leben zu lassen
Ich weiß, er überlebt, aber 'Rina taucht ab

Ich mache nur mein Ding
Teile, die wunderbar zusammenpassen
Schmetterlinge in meinem Bauch, ich
Ich habe nie Liebe gefühlt
War nie eine Seele, die einen anderen Mann sucht
Noch einen Edelsteinzahn und hunderttausend

Ich hoffe, dass ich eines Tages
den finden werde, mit dem
ich zusammen sein soll
Seele, bin gespannt
Meine Mutter sagte mir immer, ich solle ehrlich zu dem sein, was ich fühlen muss
Aber wenn Geduld eine Tugend ist
kenne ich nichts Steriles

Geh
Lass mich mit der Stille
Lass mich kurz
Lass mich nachdenken
Wenn alle schreien
höre ich nichts
Und jetzt vergesse ich es
Jeder gibt mir Ratschläge
die ich nie gebraucht habe
Was bringt es, jeden Gedanken und jedes Gefühl zu bevormunden?

Ich habe das grüne Gift getrunken
Male es über die ganze Decke
Wenn ich zerbreche und mich wieder aufbaue
Wirst du verstehen, was ich fühle?
Es ist eine andere Unterhaltung
die wir in dieser Matrix nicht führen
Winke mit der Hand vor deinem Gesicht
und schlag dich zurück auf den Bürgersteig
Wie gefällt es dir?
Hä?
R.I.P

Darf ich mit dem Mond sprechen?
Am liebsten blau
Aber ich bin in der Stimmung, eine Illusion zu suchen
Nun, ich liebe mich nicht genug
Ich erwarte nicht, dass du es tust
Ich erwarte schonungslose Wahrheit
Aber vielleicht
Wenn meine Hüften breiter wären
und meine Taille schmaler
und meine Zähne gerader
und meine Lippen röter
und mein Haar weicher
und meine Arme dünner
und mein Lachen ruhiger
und meine Haut reiner

Dann
Vielleicht sollte ich dann erkennen, dass es ein sabotierendes Muster ist
dass wir hier draußen wirklich Eltern sind
Emotionen nähren, die das Gewicht, das wir tragen, erleichtern
Ich diskutiere nicht über Tote
aber ich habe einen Schrank voller Skelette, die ich begrabe

Ich wecke sie auf und mache ihnen Tee
Ich sitze so geduldig bei ihnen
Ich glaube, sie würden sich schämen zu sehen
die Worte, die ich schreibe, zu Ehren
des Körpers, der für mich geschaffen wurde
Verbraucht wie ein Instrument
für wütende Männer mit Machtwerten
Mein Erfolg wird dein Grab schaufeln
und dort sind die Blumen
Es tut mir leid, ich habe kein Mitgefühl
für diejenigen, die sich mit Energie bewegen
so abscheulich und herablassend, bitte
Du kannst meiner Feder nicht das Wasser reichen
wenn ich mit Leichtigkeit beleidige
Junge, du kannst mich nicht herausfordern
Glaub mir, deine Zeit läuft ab
wenn ich dich erwische

Tick, tick
und es tickt
Tick, tick
und es tickt
Glaub mir, tick, tick
und es tickt
Deine Zeit tickt

Yo, ich war gut darin, still zu sein
aber sie zwangen mich zu bluffen
Wir brauchen überhaupt nicht zu reden
Ich weiß, du bist kalt im Herzen
Rauchst sechzehn Päckchen Camel
keine Reue in seinem Zug
Sagte mir, ich wäre irgendwie hübsch
aber nicht schön genug
Na ja