Paroles et traduction Nuria feat. Noah Avantkar - NOBODY KNOWS ME<3

NOBODY KNOWS ME<3

Ladies and gentlemen
We're never deeply angry
We just get mad the way you do
We know you too well
And so many people know me I wish I did
I wish someone would tell me about me
You're Margot, just Margot
And what is that?

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Da-da-da-dome (You need)
Somebody home

I said, nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Yo, who are you? I might gun 'em too
I don't give a shit, but my mother do
I can't ever prove that I dodded booze
But I'm never drunk unless "nevers" rude
It's like Nevel's shoes I'm just headed cruise
Like the boat gonna give me that Suite Life (Bro)
When the Cody's codeine keep light (Yo)
Get the phone, beep 9-1, east side (Oh)
I don't want ya sorry now
Feast on you, like Carol did it
I don't want a party house
I'll do X with random bitches
Matter fact, I've had it with ya
Post all things, then vanish with ya
Thought ya Ian Janis in it?
I "Mean Girl" ya parents with it
Through the pain I'm Abby dissing
Thought you numb like cannibising
Hoe must kid me, had me pissing
I am not ya average, kitten
DMT, that's scary tripping
I wish you that Hell-a kitchen
Ramsey can't be madder with ya
Keating, teach me, television

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Da-da-da-dome (You need)
Somebody home

I said nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Oh the cop there, didn't throw me
Oh the doctor didn't know me
Got me pills for serotonin
On a fucking monday morning
Killed a friend, oh emo, mourn it
All your indirect is boring
All my in-effect are boarding
To the island to the shore and
If I could I'll drown the sorrows
In a pile of pretty hallows
I don't look at who you follow
Bitch that shit so out of motto
I would never win the lotto
If I did, it's gone tomorrow
Buying all revenge on blotto
Just to hit ya with D'Amato
That's not enough huh?
You need a big speech?
Need to fit in with the victim and the 'pick me's'?
Need a motherfucker stabbed up in the kidneys?
Got me rolling over back upon my big knees
Bruised necks, 2 checks
Who's next? (You don't know)
One road, two cars
Who falls? (But I do)

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close

I said nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Nobody, nobody, uh nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Infants behave the way I do, you know?
They carry on and misbehave
They'd get drunk if they knew how
When they can't have what they want
When they feel unwanted or insecure or unloved
Hey! Hello?

НИКТО МЕНЯ НЕ ЗНАЕТ<3

Дамы и господа
Мы никогда по-настоящему не злимся
Мы просто бесимся, как и ты
Мы слишком хорошо тебя знаем
Меня знает так много людей, хотела бы я знать себя так же
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь рассказал мне обо мне
Ты Марго, просто Марго
И что это значит?

Никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Я не знаю себя
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Да-да-да-дом (Тебе нужен)
Кто-то дома

Я сказала, никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Когда мне одиноко
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Никого нет дома (Тебе нужен)
Хотя бы кто-то рядом

Эй, ты кто такой? Я могу пристрелить и тебя
Мне плевать, но моей маме нет
Я никогда не смогу доказать, что избегала выпивки
Но я никогда не бываю пьяна, если только "никогда" не грубит
Это как туфли Невела, я просто отправляюсь в круиз
Как будто лодка подарит мне эту Сладкую жизнь (Братан)
Когда кодеин Коди горит ярко (Йоу)
Возьми телефон, набери 9-1-1, восточная сторона (О)
Мне не нужны твои извинения
Устрою пир из тебя, как Кэрол
Мне не нужна вечеринка
Я буду развлекаться с какими-нибудь сучками
Вообще-то, я сыта тобой по горло
Выложу все в сеть, а потом исчезну вместе с тобой
Думал, ты как Дженис Джоплин?
Я устрою твоим родителям "Дрянных девчонок"
Сквозь боль я поливаю тебя грязью, как Эбби
Думал, ты бесчувственный, как каннибал?
Сучка, ты меня разыгрываешь, довела меня до белого каления
Я не такая простушка, как ты думаешь, котенок
ДМТ, вот это страшный трип
Желаю тебе такой же адской кухни
Рамзи не может злиться на тебя больше
Китинг, учи меня, телевидение

Никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Я не знаю себя
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Да-да-да-дом (Тебе нужен)
Кто-то дома

Я сказала, никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Когда мне одиноко
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Никого нет дома (Тебе нужен)
Хотя бы кто-то рядом

О, полицейский там, не арестовал меня
О, врач не узнал меня
Выписал мне таблетки от серотонина
В чертов понедельник утром
Убил друга, о, эмо, скорби
Все твои намеки скучны
Все, кого я задела, на борту
На остров, к берегу, и
Если бы я могла, я бы утопила печали
В куче красивых безделушек
Мне все равно, на кого ты подписан
Сука, это так не по-твоему
Я бы никогда не выиграла в лотерею
А если бы выиграла, то все равно бы спустила все завтра
Скупила бы всю месть на выпивку
Просто чтобы отомстить тебе с помощью Д'Амато
Этого недостаточно, да?
Тебе нужна большая речь?
Нужно вписаться в компанию жертвы и "обрати-на-меня-внимание"?
Нужно, чтобы кому-то пырнули ножом в почку?
Заставил меня упасть на колени
Синяки на шее, два чека
Кто следующий? (Ты не знаешь)
Одна дорога, две машины
Кто разобьется? (Но это делаю я)

Никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Я не знаю себя
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Никого нет дома (Тебе нужен)
Кто-то рядом

Я сказала, никто меня не знает
Нет, никто меня не знает
Даже я себя не знаю
Когда мне одиноко
Войди в комнату, где я
Ты останешься один (Ты видишь)
Никого нет дома (Тебе нужен)
Хотя бы кто-то рядом

Никто, никто, э-э, никто
Никто, никто, никто
Никто, никто, никто
Никто, никто, никто
Младенцы ведут себя так же, как я, понимаешь?
Они капризничают и плохо себя ведут
Они бы напивались, если бы знали как
Когда они не могут получить то, что хотят
Когда они чувствуют себя ненужными, неуверенными или нелюбимыми
Эй! Есть кто-нибудь?