Paroles et traduction נורית גלרון - השיר על הארץ

השיר על הארץ

בואו נשיר את השיר המטורף של הארץ
בואו נשיר את השיר הצהוב של החול
יחפנים מתהלכים לאורכה ולרוחבה של הארץ
ועושים איתה אהבה, אנשים פורקי עול

איפה הארץ ההיא, שקראו לה קטנטונת?
איפה אותה אהבה מגוללת בחול?
אנרכיסטים הולכים בדרכים, לעורם רק כותונת
ובוערת אש בראשם ששורפת הכל?

תנו לי לשוב אל אותה הפינה הנידחת
איפה אותם החיים עם שמחת הפשטות
תנו לי מילים עזובות, מנגינה נשכחת
להוציא מבין הקוצים, קרעים של ילדות

תנו לי לשיר את השיר החולה, הקודח
מאוהב וזרוק אמיתי בלי זהות וזכויות
תנו לי לחזור בדרכים החולות אהבה לירח
שוב לחזור ללכת יחף על שברי זכוכיות

תנו לי לשוב אל אותה הפינה הנידחת
איפה אותם החיים עם שמחת הפשטות
תנו לי מילים עזובות, מנגינה נשכחת
להוציא מבין הקוצים, קרעים של ילדות

בואו נשיר את השיר המטורף של הארץ
בואו נשיר את השיר הצהוב של החול
יחפנים מתהלכים לאורכה ולרוחבה של הארץ
ועושים איתה אהבה, אנשים פורקי עול

Песня о земле

Спой мне безумную песню этой земли,
Спой мне желтую песню песка.
Босые бродят по всей земле,
И любят ее, свободные люди.

Где та земля, что звалась крошкой?
Где та любовь, что лежала на песке?
Анархисты идут по дорогам, лишь рубаха на теле,
И огонь в их глазах сжигает все?

Позволь мне вернуться в тот забытый уголок,
Где жизнь текла с радостью простоты.
Дай мне забытые слова, забытую мелодию,
Вытащить из-под колючек обрывки детства.

Позволь мне спеть эту больную, лихорадочную песню,
Влюбленного и брошенного, без имени и прав.
Позволь мне вернуться на песчаные дороги, к любви к луне,
Снова идти босиком по осколкам стекла.

Позволь мне вернуться в тот забытый уголок,
Где жизнь текла с радостью простоты.
Дай мне забытые слова, забытую мелодию,
Вытащить из-под колючек обрывки детства.

Спой мне безумную песню этой земли,
Спой мне желтую песню песка.
Босые бродят по всей земле,
И любят ее, свободные люди.