Paroles et traduction Nurit Galron - Kmo Sheani Kmo Sheata

Kmo Sheani Kmo Sheata

הוא בא אלייך מבין חומות סדוקות
הוא בא אלייך מבעד דלתות
אל חדרי ליבך הפרוץ לרוחות
בין חלל הקירות, בין שברי חלומות

בדרכך נגעו בך אנשים זרים
פנים בחושך, עקבות אחרים
וימים תעית בין שדות אבודים
כמו ענן מרחף בין קצווי מרחקים

ועכשיו עם בוא החלום
כשדמעות מתערפלות בעיניים
בוא החלום
ונשאר רק לאסוף את השברים, הזכרונות
בלי חרטה
כמו שאני
כמו שאתה

חשיכה דוחקת את היום לים
אהבה עוטפת אל חיקה החם
סערות הזמן נשכחות לאיטן
סירות לבנות שבות אל ביתן

ועכשיו עם בוא החלום
כשדמעות מתערפלות בעיניים
בוא החלום
ונשאר רק לאסוף את השברים, הזכרונות
בלי חרטה
כמו שאני
כמו שאתה

אינסטרומנטלי

הוא בא אלייך מבין חומות סדוקות
הוא בא אלייך מבעד דלתות
אל חדרי ליבך הפרוץ לרוחות
בין חלל הקירות, בין שברי חלומות

Как я, как ты

Он приходит к тебе сквозь потрескавшиеся стены,
Он приходит к тебе сквозь двери,
В комнаты твоего сердца, открытые всем ветрам,
Сквозь пустоту стен, сквозь осколки мечтаний.

На твоём пути тебя касались чужие люди,
Лица во тьме, следы других,
И ты блуждал по полям забвения,
Как облако, парящее между далёкими вершинами.

И вот теперь, с приходом мечты,
Когда слёзы застилают глаза,
С приходом мечты
Остаётся лишь собрать осколки, воспоминания,
Без сожаления,
Такой, какая я есть,
Таким, какой ты есть.

Тьма вытесняет день в море,
Любовь окутывает своим теплом,
Бури времени утихают,
Белые лодки возвращаются в гавань.

И вот теперь, с приходом мечты,
Когда слёзы застилают глаза,
С приходом мечты
Остаётся лишь собрать осколки, воспоминания,
Без сожаления,
Такой, какая я есть,
Таким, какой ты есть.

Инструментал

Он приходит к тебе сквозь потрескавшиеся стены,
Он приходит к тебе сквозь двери,
В комнаты твоего сердца, открытые всем ветрам,
Сквозь пустоту стен, сквозь осколки мечтаний.