Paroles et traduction Nurit Galron - אתה פה חסר לי

אתה פה חסר לי

גשם כיסה את אספלט הכביש
ביום הכי קר בשנה
ומעיני שלי, טפטוף מקומי
כי יש סדק בלב אהבה

כשהלכת מכאן, לא ידעת לאן
מסגרת פני בחלון
אבל גם בתמונות, לפעמים הדמויות
מקשיבות לתקתוק השעון

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

אתה אידיוט אמיתי אם חשבת אותי
שאבוא וארוץ עד אליך
וכלום לא קרה כשאתה לא בסביבה
כן, הכל די רגיל בלעדייך

הייתי בכיף מחבקת אותך
מחכה לך בין הסדינים
אני שונאת אנשים, אנשים חלשים
שבמקום לדבר הם זזים

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

מה יקרה אם פתאום תבוא אלי
ותייפה את הכל
רגע של שקט, בחוץ שוב הגשם
ממשיך על הכביש עוד ליפול

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

Мне тебя здесь не хватает

Дождь покрыл асфальт дороги
В самый холодный день в году
И из моих глаз, местная морось
Потому что в сердце любви есть трещина

Когда ты ушел отсюда, ты не знал куда
Обрамление моего лица в окне
Но даже на фотографиях, иногда фигуры
Слушают тиканье часов

И, может быть, мне тебя здесь не хватает
Ты здесь, ты там
И все же мне тебя здесь не хватает
И, может быть, мне тебя здесь не хватает

Ты настоящий идиот, если думал, что я
Приду и побегу к тебе
И ничего не случилось, когда тебя нет рядом
Да, все довольно обычно без тебя

Я бы с радостью обняла тебя
Ждала тебя между простынями
Я ненавижу людей, слабых людей
Которые вместо того, чтобы говорить, уходят

И, может быть, мне тебя здесь не хватает
Ты здесь, ты там
И все же мне тебя здесь не хватает
И, может быть, мне тебя здесь не хватает

И, может быть, мне тебя здесь не хватает
Ты здесь, ты там
И все же мне тебя здесь не хватает
И, может быть, мне тебя здесь не хватает

Что будет, если ты вдруг придешь ко мне
И все исправишь
Мгновение тишины, снаружи снова дождь
Продолжает падать на дорогу

И, может быть, мне тебя здесь не хватает
Ты здесь, ты там
И все же мне тебя здесь не хватает
И, может быть, мне тебя здесь не хватает