Paroles et traduction Nursery Rhymes - The Grand Old Duke of York

The Grand Old Duke of York

Oh, the grand old Duke of York,
He had ten thousand men,
He marched them up to the top of the hill
And he marched them down again.
And when they were up they were up,
And when they were down they were down,
And when they were only halfway up,
They were neither up nor down.
They all marched up to the top of the hill,
With a hup, two, three, four, drilling their drill.
Oh, the grand old Duke of York,
He had ten thousand men,
He marched them up to the top of the hill
And he marched them down again.
And when they were up they were up,
And when they were down they were down,
And when they were only halfway up,
They were neither up nor down.

Le Grand Duc d'York

Oh, le grand vieux Duc d'York,
Il avait dix mille hommes,
Il les a fait monter au sommet de la colline
Et il les a fait descendre.
Et quand ils étaient en haut, ils étaient en haut,
Et quand ils étaient en bas, ils étaient en bas,
Et quand ils étaient seulement à mi-chemin,
Ils n'étaient ni en haut ni en bas.
Ils ont tous marché jusqu'au sommet de la colline,
Avec un hup, deux, trois, quatre, en répétant leur exercice.
Oh, le grand vieux Duc d'York,
Il avait dix mille hommes,
Il les a fait monter au sommet de la colline
Et il les a fait descendre.
Et quand ils étaient en haut, ils étaient en haut,
Et quand ils étaient en bas, ils étaient en bas,
Et quand ils étaient seulement à mi-chemin,
Ils n'étaient ni en haut ni en bas.