Paroles et traduction Nusky & Vaati - Avant

Avant

J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
Et j'sais qu't'es pas Cendrillon, j'suis p't'être pas Superman
Non mais j'nous voyais comme dans les films
J'suis sûr que t'as oublié, depuis qu't'es plus dans mes pas
Pour t'installer au bord du vide
Tes souvenirs tu peux les garder de toute façon j'en veux pas
Si tu savais comme tu fuis
Toutes ces années pour te ramener c'que t'avais perdu chez moi
Quand tu partais dans la nuit
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser toute ma vie
Et j'sais qu't'es pas Marilyn, j'suis p't'être pas Barry White
Non mais j'peux te chanter tout ce que qu'on s'est dit
Moi j'espère que tu réalises, à quel point j'en avais marre
Non j'voulais changer un peu ma vie
Cette habitude tu peux la garder
Tes cadeaux tu peux les garder
De toute façon j'en veux pas
Mais j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, mais j'y arrive plus
Et j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, juste un jour de plus
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser tout ma vie

Before

I wasted my time, I can't love you like I used to
You trusted me, sometimes I think about it and close my eyes
And I know you're not Cinderella, I'm maybe not Superman
But I saw us like in the movies
I'm sure you forgot, since you're not in my footsteps anymore
To settle on the edge of the void
You can keep your memories anyway I don't want them
If you knew how you were running away
All these years to bring you back what you had lost at home
When you were leaving in the night
I wasted my time, I can't love you like I used to
You trusted me, sometimes I think about it and close my eyes
I can't love you anymore
I'm afraid to think about it all my life
And I know you're not Marilyn, I'm maybe not Barry White
But I can sing you everything we said to each other
I hope you realize how tired I was of it
No I wanted to change my life a little
You can keep this habit
You can keep your gifts
Anyway I don't want them
But I would like to love you, like we loved each other, but I can't anymore
And I wish I could love you, like we loved each other, just one more day
I wasted my time, I can't love you like I used to
You trusted me, sometimes I think about it and close my eyes
I can't love you anymore
I'm afraid to think about it all my life