Paroles et traduction Nusky & Vaati - Avant

Avant

J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
Et j'sais qu't'es pas Cendrillon, j'suis p't'être pas Superman
Non mais j'nous voyais comme dans les films
J'suis sûr que t'as oublié, depuis qu't'es plus dans mes pas
Pour t'installer au bord du vide
Tes souvenirs tu peux les garder de toute façon j'en veux pas
Si tu savais comme tu fuis
Toutes ces années pour te ramener c'que t'avais perdu chez moi
Quand tu partais dans la nuit
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser toute ma vie
Et j'sais qu't'es pas Marilyn, j'suis p't'être pas Barry White
Non mais j'peux te chanter tout ce que qu'on s'est dit
Moi j'espère que tu réalises, à quel point j'en avais marre
Non j'voulais changer un peu ma vie
Cette habitude tu peux la garder
Tes cadeaux tu peux les garder
De toute façon j'en veux pas
Mais j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, mais j'y arrive plus
Et j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, juste un jour de plus
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser tout ma vie

Раньше

Я потратил наше время, я больше не могу любить тебя как раньше
Ты мне доверяла, иногда я думаю об этом и закрываю глаза
И я знаю, что ты не Золушка, я, возможно, не Супермен
Но я представлял нас как в фильмах
Уверен, ты забыла, с тех пор как ты больше не идешь за мной
Чтобы оказаться на краю пропасти
Свои воспоминания можешь оставить себе, в любом случае, они мне не нужны
Если бы ты знала, как ты бежишь
Все эти годы, чтобы вернуть тебе то, что ты потеряла со мной
Когда ты уходила в ночь
Я потратил наше время, я больше не могу любить тебя как раньше
Ты мне доверяла, иногда я думаю об этом и закрываю глаза
Я больше не могу любить тебя
Боюсь думать об этом всю свою жизнь
И я знаю, что ты не Мэрилин, я, возможно, не Барри Уайт
Но я могу спеть тебе всё, что мы говорили друг другу
Я надеюсь, ты понимаешь, как сильно мне всё это надоело
Я просто хотел немного изменить свою жизнь
Эту привычку можешь оставить себе
Свои подарки можешь оставить себе
В любом случае, они мне не нужны
Но я хотел бы любить тебя, как мы любили друг друга, но я больше не могу
И я хотел бы любить тебя, как мы любили друг друга, хотя бы ещё один день
Я потратил наше время, я больше не могу любить тебя как раньше
Ты мне доверяла, иногда я думаю об этом и закрываю глаза
Я больше не могу любить тебя
Боюсь думать об этом всю свою жизнь