Paroles et traduction Nusky & Vaati - Doucement

Doucement

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c′que j'veux, et c'que j′veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m′prend, pour qu'tu suives ma route
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Souvent, j′voulais aller trop vite, et puis la merde me retrouvait
Et puis j'ai mis ma tête dans le travail
Pendant qu′ces salopes ont le pouvoir
Quoi? Oups! Si j'ai dis "salope", j′suis désolé
Tu sais qu't'es le sucre dans mon thé au lait
J′déconne, nan, j′bois pas de thé au lait
Mais si tu veux, j'pourrai t′inviter à déjeuner
On parlera des heures qu'on a perdues
Et d′toutes ces choses qu'on s′interdit
J'vais t'présenter mes amis
Même si au début t′auras peur d′eux

Ouais j'ai vu l′avenir dans tes yeux
Bébé, j'aime quand tu m′regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s'amuse à m′parler doucement
Je sais c'que j'veux, et c′que j′veux j'y arriverai doucement
Et j′en ai rien a fout' du prix qu′ça m'coûte
Du temps qu′ça m'prend, pour qu'tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Six heures, on fait du bruit comme le RER B
Si tu veux m′dire un truc, dis-le moi à voix basse
Eux ils vont en Norvège, nous on va en orbite
J'suis guidé par mon étoile un peu comme les rois mages
En attendant sois sage, on se reverra soir-ce
J′ai un lit, des collants et du pilon, quoi d'mieux
Dans la ville au mois d′Mai, tous mes potos m'ont d'mandé
"Tu lui a fais du sale ou t′es déjà dans le mode mou"
J′nie en bloc en mode mafieux, j'prie pour nous voir vieux
Là tout d′suite, j'ai caché mon shit dans ta coiffure
On se rassure, j′reste dans la voiture
Mais tu m'emmènes de l′aut' côté d'l′équateur

J′ai vu l'avenir dans tes yeux
Bébé, j′aime quand tu m'regardes
J′aime quand tu m'regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c'que j′veux, et c′que j'veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m'prend, pour qu′tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Slowly

After a few shots of vodka
She's having fun whispering sweetly to me
I know what I want, and what I want I'll get there slowly
And I don't give a damn about the price it costs me
About the time it takes for you to follow my path
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow

Often, I wanted to go too fast, and then the shit would catch up with me
And then I put my head down to work
While these bitches have the power
What? Oops! If I said "bitch", I'm sorry
You know you're the sugar in my milk tea
I'm just kidding, no, I don't drink milk tea
But if you want, I could invite you to lunch
We'll talk about the hours we've lost
And all the things we're forbidden to do
I'm going to introduce you to my friends
Even if at first you'll be scared of them

Yeah I saw the future in your eyes
Baby, I like it when you look at me

After a few shots of vodka
She's having fun whispering sweetly to me
I know what I want, and what I want I'll get there slowly
And I don't give a damn about the price it costs me
About the time it takes for you to follow my path
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow

Six o'clock, we make noise like the RER B
If you want to tell me something, whisper it to me
They're going to Norway, we're going into orbit
I'm guided by my star a bit like the three wise men
In the meantime be good, we'll see each other tonight
I have a bed, tights and a pestle, what could be better
In the city in May, all my friends asked me
"Did you do her dirty or are you already in loser mode"
I flatly deny in mafia mode, I pray for us to grow old together
Right now, I've hidden my shit in your hair
We reassure ourselves, I stay in the car
But you take me to the other side of the equator

I saw the future in your eyes
Baby, I like it when you look at me
I like it when you look at me

After a few shots of vodka
She's having fun whispering sweetly to me
I know what I want, and what I want I'll get there slowly
And I don't give a damn about the price it costs me
About the time it takes for you to follow my path
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow
I'm gonna take it slow