Nusky - Paname - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nusky - Paname




Paname
Paname
(Double X on the track, bitch)
(Double X on the track, bitch)
J'suis tombé dedans quand j'étais petit
I fell into it when I was a kid
J'lui ai donné tous mes tifs
I gave her all my loot
J'suis tombé dedans quand j'étais petit
I fell into it when I was a kid
J'lui ai donné tous mes tifs
I gave her all my loot
Nique les soirées sélectives
Fuck the selective parties
Ces gens là, on les méprise
Those people, we despise them
J'devais sortir avec l'équipe
I was supposed to go out with the team
J'suis sorti avec cette fille
I went out with this girl
Elle m'attend devant l'épicerie
She's waiting for me in front of the grocery store
J'arrive, y'a un mec qui raconte sa vie
I arrive, there's a guy telling his life story
Il lui dit "j'ai un appart dans le seize"
He tells her "I have an apartment in the sixteenth"
D'habitude les filles, j'leur dis "next
Usually girls, I tell them "next
Toi, t'es ma princesse, on fera l'amour sans complexe
You, you're my princess, we'll make love without complex"
Elle lui dit "là, j'attends mon mec"
She tells him "right now, I'm waiting for my man"
C'était la première fois mais elle m'a pécho sans stress
It was the first time but she got me without stress
Jeune fille en détresse
Young girl in distress
Tu peux plus rentrer sans métro
You can't go home without a subway
Et ta disquette, j'la connais
And your game, I know it
Me parle pas japonais
Don't speak Japanese to me
Pour elle, les sentiments, c'est le tonnerre
For her, feelings are thunder
Elle veut de l'amour et de la colère
She wants love and anger
Quand elle me dit ce qu'elle veux
When she tells me what she wants
Je sais que j'pourrais jamais lui donner
I know I can never give it to her
C'est soit tu suis au collège soit t'apprends à voler
It's either you follow in college or you learn to fly
Sur Paname, Paname, Paname, Paname
On Paname, Paname, Paname, Paname
J'me demande si t'as palame palame palame palame
I wonder if you have a plan plan plan plan
Oh oh, palame palame palame palame
Oh oh, plan plan plan plan
J'en ai marre des palame palame palame palame
I'm tired of the plan plan plan plan
J'suis tombé dedans quand j'étais petit
I fell into it when I was a kid
Depuis, j'me suis rasé les tifs
Since then, I shaved my loot
Les bourgeois devant les taudis
The bourgeois in front of the slums
J'me souviens de cette mélodie
I remember this melody
Comme de l'encre indélébile
Like indelible ink
Sur mes tee-shirt et mes jeans
On my tee-shirt and my jeans
J'devais sortir avec cette fille
I was supposed to go out with this girl
Mais j'suis sorti avec l'équipe
But I went out with the team
Et ça cotise pour un deux litres
And it contributes to a two liters
J'leur ai donné tous mes tips
I gave them all my tips
J'ai un frérot colérique
I have an angry brother
Et un autre qui fait des TIG
And another who does TIG
Je sais pas ce qu'on avait dans la tête quand on s'insultait
I don't know what was going through our heads when we insulted each other
J'étais sûr que j'avais raison et quand j'y repense
I was sure I was right and when I think about it
J'me sens seul sur terre
I feel alone on earth
Mais j'veux pas faire la queue à la CAF
But I don't wanna stand in line at the CAF
Un jour j'ferai le tour de la carte
One day I'll go around the card
Bien vieillir comme une bouteille à la cave
Age well like a bottle in the cellar
Tu m'as rendu fou, j'étais gentil à la base
You drove me crazy, I was nice at first
Pour mes chiens de la casse, feu à la classe
For my junkyard dogs, fire to the class
Si j'm'en vais demain, qui me remplace?
If I leave tomorrow, who will replace me?
On est inarrêtables, tout est possible
We are unstoppable, anything is possible
Si t'y crois à Paname
If you believe in Paname
Si tu crois à Paname, on est inarrêtables
If you believe in Paname, we are unstoppable
Si t'y crois à Paname, tout est possible
If you believe in Paname, anything is possible
Si tu crois à Paname
If you believe in Paname
Si tu crois à
If you believe in
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Paname, Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname, Paname
J'me demande si t'as palame palame palame palame
I wonder if you have a plan plan plan plan
Oh oh, paname paname paname paname
Oh oh, Paname Paname Paname Paname
J'en ai marre des palame palame palame palame
I'm tired of the plan plan plan plan
Oh oh
Oh oh





Writer(s): Boumidjal X, Kevin Kali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.