Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan feat. DJ Chino - Khooni Akhiyan

Khooni Akhiyan

Yara dak lay khooni akhiyan nu
Sanu tak tak mar mukaya ha

Ve mar mukaya ha

Yara dak lay khooni akhiyan nu
Sanu tak tak mar mukaya ha

Ay pardy wich teer chalana haen
Enj lutf ni teer chlawan dy

Hy teri nzar dy mary mar gye hein
Tere ishq dy saryan dy sar gye han

Teray kutian dy koi paer chumay
Koi ban jogi ghar aya ha

Tere nain badalday yan teran dil
Dil para para hogye ney

Hy qurban mei, hy qurban me,
Mei qurban, qurban mei, qurban mei, mei qurban
Hy qurban naz adawan ton, hye qurban naz adawan ton

Qurban me naz adawan ton
Dil sdkay terian rahwan ton

Koi hans hans sooli chrda hai
Ki hans hans sooli charda hai
Kisy ulta hosh ganwaya ha ×2

Hy yara dak lay khoni akhyan nu
Sanu tak tak mar mukaya ha

Bloody Eyes

Call up your bloody eyes, oh beloved
They kill me slowly, they kill

They kill

Call up your bloody eyes, oh beloved
They kill me slowly, they kill

You shoot arrows behind the veil
I enjoy this archery

I died looking at you
I lost my heart in your love

Some have kissed your feet,
And some have become ascetics

Does your heart change with your eyes,
My heart is breaking apart

I am a sacrifice, I am a sacrifice,
I am a sacrifice, I am a sacrifice, I am a sacrifice, I am a sacrifice
I am a sacrifice to your charming ways, I am a sacrifice to your charming ways

I am a sacrifice to your charming ways,
I will sacrifice my life for your love

Someone is laughing and hanging from a noose
Who is laughing and hanging from a noose
Who has lost their mind ×2

Call up your bloody eyes, oh beloved
They kill me slowly, they kill