Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Aag Daman Mein Lag Jai

Aag Daman Mein Lag Jai

Aag Daaman Mein Lag Ja'ay Gi
Dil Mein Shola Machal Ja'ay Ga
Mera Saagar Na Choona Kabhi, Saathiya Haath Jal Ja'ay Ga
Mere Ashq Bhi Hain Is Mein, Yeah Sharaab Ubal Na Ja'ay
Mera Jaam Choonay Walay, Tera Haath Jal Na Ja'ay
Aik Din Woh Zaroor Aa'in Gay, Dard Ka Saya Tal Ja'ay Ga
Is Zamanay Ki Parwa Nahi, Yeah Zamana Badal Ja'ay Ga
Aa Gaya Mera Aankhon Mein Dam, Ub Jo Jalwa Dikha Di Jiyeah
Aap Ki Baat Reh Ja'ay Gi, Mera Armaan Nikal Ja'ay Ga
Besabab Hum Say Rootho Na Tum, Yeah Larai Buri Cheez Hai
Yeah Ada Hai Ya Dil Ka Jalana, Hum Manatay Hein Tum Roothtay Ho
Hum Jo Roothay To Pashtao Gay Tum, Rooz Tum Ko Manana Paray Ga
Milna Hai Jo Ghairoon Say To Phir Saaf He Keh Do, Yoon Rooth K Janay Ka Bahana Nahi Acha
Besabab Hum Say Rootho Na Tum, Yeah Larai Buri Cheez Hai
Sulah Ker Lo Khuda K Liyeah, Yeah Bura Waqt Tal Ja'ay Ga
Mai Kashoon Us Nazar Ki Suno, Keh Rahi Hai Wo Shola Badan
Mein Nahi Jaam Mein Aag Hai Jo Pi Jiyeah Woh Jal Ja'ay Ga
Koi Aanso Nahi Aankh Mein Baat Ghar Ki Abhi Ghar Mein Hai
Tum Jo Yoon He Satatay Rahay Dard Aashiqoon Mein Dhal Ja'ay Ga
Duur Hein Jab Talak Tum Say Hum Kaisay Hoga Mudawa E Gham
Aik Dafa Tum Milo To Sanam Gham Khushi Mein Badal Ja'ay Ga
Gar Yoon Hi Ghar Mein Baithay Raha Maar Daalay Gi Tanhaiyaan
Chal Zara Mai-Kaday Mein Chalein Ay Fanaa Dil Behal Ja'ay Ga

Огонь в подоле

Огонь в подоле разгорится,
В сердце пламя запылает.
Не тронь мой океан, любимая, обожжёшься.
В нём и слёзы мои, это вино, не дай ему вскипеть.
Кто прикоснётся к моей чаше, обожжёт руку.
Однажды он обязательно придёт, и тень боли исчезнет.
Мне нет дела до этого мира, этот мир изменится.
В моих глазах зажёгся огонь, теперь покажи свою красоту.
Твои слова останутся, а моя мечта уйдёт.
Не сердись на меня без причины, ссоры — это плохо.
Это кокетство или жжение в сердце? Я умоляю, не сердись.
Если я разозлюсь, то ты пожалеешь, каждый день придётся меня ублажать.
Если хочешь встретиться с другими, просто скажи прямо, не нужно искать предлог для ссоры.
Не сердись на меня без причины, ссоры — это плохо.
Помиримся, ради Бога, это плохое время пройдёт.
Клянусь тем взглядом, послушай, её тело — пламя.
Это не я, это огонь в чаше, кто выпьет, сгорит.
В моих глазах нет слёз, домашние дела ещё дома.
Если ты продолжишь так грустить, боль станет болью влюблённых.
Пока ты далеко от меня, как мне справиться с печалью?
Если ты встретишься со мной хоть раз, любимая, печаль превратится в радость.
Если я так и буду сидеть дома, одиночество меня убьёт.
Пойдём в таверну, о смертный, моё сердце успокоится.