Aaja Tenoon - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Aaja Tenoon

Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Aaja pardesiya vaasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Aaja pardesiya vaasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya

O raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Kalera reh reh ak gayiya main
Kalera reh reh ak gayiya main
Ik ik pal dil gin ke guzaar da
Ik ik pal dil gin ke guzaar da
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Soneya tenu akhiyan udeek diya
Ranjhna ve tenu akhiyan udeek diya
Meharma ve tenu akhiyan udeek diya
Jaaniya ve tenu akhiyan udeek diya
Dil jaaniya ve tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya

Ve chetti aaja dholna ve tenu akhiyan udeek diya
Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Ve chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja ve dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja ve dholna tenu akhiyan udeek diya
Soneya tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya

Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Kamb kamb jawa jado kaan kitte bolda
Kamb kamb jawa jado kaan kitte bolda
Aawe te sunaawa mai vichoda kiwe marda
Aawe te sunaawa mai vichoda kiwe marda
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya

Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Tere walo puchhde ne galiya de baal ve
Tere walo puchhde ne galiya de baal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Marda ae taane mainu mausam bahaar da
Marda ae taane mainu mausam bahaar da
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Meharma tenu akhiyan udeek diya
Janiya ve tenu akhiyan udeek diya
Soneya ve tenu akhiyan udeek diya

Come to Me

My eyes have waited, my heart beats restlessly
My eyes have waited, my heart beats restlessly
Come, my love, for the sake of this love
Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
My eyes have waited, my heart beats restlessly
My eyes have waited, my heart beats restlessly
Come, my love, for the sake of this love
Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you

Oh, I've grown weary waiting and watching
Waiting and watching, I've grown weary
Waiting and watching, I've grown weary
Waiting and watching, I've grown weary
Waiting and watching, I've grown weary
Waiting and watching, I've grown weary
My bangles cry out, tired of waiting
My bangles cry out, tired of waiting
Each moment, my heart counts and passes
Each moment, my heart counts and passes
Come, my love, for the sake of this love
Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
My golden one, my eyes have awaited you
My beloved, my eyes have awaited you
My confidante, my eyes have awaited you
My soulmate, my eyes have awaited you
My heart, my soulmate, my eyes have awaited you
My eyes have waited, my eyes have waited
My eyes have waited, my eyes have waited
My eyes have waited, my eyes have waited
My eyes have waited, my eyes have waited

Please come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Come, my beloved, my eyes have awaited you
Please come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Please come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Please come soon, my beloved, my eyes have awaited you
My golden one, my eyes have awaited you
My eyes have waited, my eyes have waited
My eyes have waited, my eyes have waited

The eastern wind blows, my heart trembles
The eastern wind blows, my heart trembles
The eastern wind blows, my heart trembles
The eastern wind blows, my heart trembles
I shiver when it whispers in my ears
I shiver when it whispers in my ears
If you come, I'll tell you how separation kills
If you come, I'll tell you how separation kills
Come, my love, for the sake of this love
Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you

Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
The children of the streets ask about you
The children of the streets ask about you
I become silent when they inquire
I become silent when they inquire
I become silent when they inquire
This beautiful season torments me
This beautiful season torments me
Come, my love, for the sake of this love
Come, my eyes have awaited you
Beloved, my eyes have awaited you
Come soon, my beloved, my eyes have awaited you
Come, my beloved, my eyes have awaited you
My confidante, my eyes have awaited you
My soulmate, my eyes have awaited you
My golden one, my eyes have awaited you