Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ab Kya Soche
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Pehle
socha
hota
paagal,
Before,
I
went
crazy
with
thought,
Ab
rone
se
kya
hoga...
But
now,
what
is
the
use
in
crying...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Yaar
se
gum
keh
par
to
khus
wo,
My
friend
told
me
his
sorrow,
but
he
is
happy,
Lekin
tum
ye
kya
jaano...
But
what
do
you
know
of
these
things...
Yaar
se
gum
keh
par
to
khus
wo,
My
friend
told
me
his
sorrow,
but
he
is
happy,
Lekin
tum
ye
kya
jaano...
But
what
do
you
know
of
these
things...
Tum
dil
ka
rona
rote
the,
You
cried
with
your
heart,
Wo
rota
dil
mein
hasta
hoga...
He
laughed
in
his
heart
while
he
cried...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Aaj
kisi
ne
dil
toda
to,
When
someone
today
breaks
my
heart,
Humko
jaise
dhyaan
aaya...
I
feel
like
I
am
remembering...
Aaj
kisi
ne
dil
toda
to,
When
someone
today
breaks
my
heart,
Humko
jaise
dhyaan
aaya...
I
feel
like
I
am
remembering...
Jiska
dil
humne
toda
tha,
Whose
heart
I
broke,
Wo
jaane
kaisa
hoga...
I
wonder
how
he
is
now...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Mere
kuch
pal
mujhko
de
do,
Give
me
a
few
moments
for
myself,
Baaki
saare
din
logo.
The
rest
of
the
day,
spend
with
others.
Mere
kuch
pal
mujhko
de
do,
Give
me
a
few
moments
for
myself,
Baaki
saare
din
logo.
The
rest
of
the
day,
spend
with
others.
Tum
jaisa
jaisa
kehte
ho,
Whatever
you
say,
my
love,
Sab
waisa
waisa
hoga...
That
is
exactly
how
it
will
be...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Pehle
socha
hota
paagal,
Before,
I
went
crazy
with
thought,
Ab
rone
se
kya
hoga...
But
now,
what
is
the
use
in
crying...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Ab
kya
soche
kya
hona
hai,
What
are
you
thinking
now?
What
is
to
become,
Jo
hoga
achcha
hoga...
Whatever
will
be,
will
be
good...
Évaluez la traduction
1
Yun Zindagi Ki (From "Saath Saath")
2 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
3 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
4 Om Namah Shivaye - From "Mashaal"
5 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
6 Ek Ladki Ko Dekha
7 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
8 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
9 Ye Bata De (From "Saath Saath")
10 Yeh Tera Ghar Yeh Mera Ghar - From "Saath Saath"
11 Aap Se Milke
12 Zindagi Jhoomkar - From "Aur Pyar Ho Gaya"
13 Ab Kya Soche
14 Main Aur Meri Awargi
15 Jism Dhamakta
16 Afreen Afreen
17 Zindagi Aa Raha Hoon Main (From "Mashaal")
18 Pyar Mujh Se Jo Kiya - From "Saath Saath"
2 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
3 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
4 Om Namah Shivaye - From "Mashaal"
5 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
6 Ek Ladki Ko Dekha
7 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
8 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
9 Ye Bata De (From "Saath Saath")
10 Yeh Tera Ghar Yeh Mera Ghar - From "Saath Saath"
11 Aap Se Milke
12 Zindagi Jhoomkar - From "Aur Pyar Ho Gaya"
13 Ab Kya Soche
14 Main Aur Meri Awargi
15 Jism Dhamakta
16 Afreen Afreen
17 Zindagi Aa Raha Hoon Main (From "Mashaal")
18 Pyar Mujh Se Jo Kiya - From "Saath Saath"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.