Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Jaan-E-Jan

Ae Jaan-E-Jan

Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aaja kabhi rimjhim mein tu
Jhoome kadam bheega samaa
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherbaan
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Har nazara kahe pyaar ki daastan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan...
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge,
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge
Khatam ho jayenge, ishq ke imtehaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherban,
Aye jaaneman aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aaja kabhi rimjhim mein tu,
Jhoome kadam bheega samaa,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
(End)

Oh My Love

My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
Come to me in the drizzle
Let's walk together, drenched in the rain
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
Hold my hand in yours
Let us meet and share our hearts
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
My beloved, my dearest, oh, have mercy on me
Let the colors shimmer, let the raindrops fall
Let the clouds dance
Let the air be fragrant, the skies enchanted
Let the heavens be merry
Let the colors shimmer, let the raindrops fall
Let the clouds dance
Let the air be fragrant, the skies enchanted
Let the heavens be merry
Every sight tells a tale of love
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
Hold my hand in yours
Let us meet and share our hearts
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me...
In the season of flowers
To the rhythm of the waves, we will sing
In the garden of love
Some rainy season, two hearts will meet
In the season of flowers
To the rhythm of the waves, we will sing
In the garden of love
Some rainy season, two hearts will meet
The trials of love will end
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
Hold my hand in yours
Let us meet and share our hearts
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
My beloved, my dearest, oh, have mercy on me
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
Come to me in the drizzle
Let's walk together, drenched in the rain
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
Hold my hand in yours
Let us meet and share our hearts
My sweetheart, my beloved
My love, my heart's desire
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
My beloved, my dearest
Oh, have mercy on me
(End)