Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Wadah Shikan

Ae Wadah Shikan

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha

Din Dhal Gaya Suraj Ka Kaheen Naam Nahi Hai
Ay Wadah Shikan Ub Bhi Teri Shaam Nahi Hai

Na Dekha Ke Jaan Se He Jata Hai Koi
Bohot Dair Ki Mehrbaan Aatay Aate

Qayaamt Ka Din Aa Gaya Rafta Rafta
Mulaqat Ka Din Badaltay Badalte

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha
Kiyoon Pyaar Keeya Tha Jo Nibhana He Nahi Tha

Yeh Kajravi Na Meri Jaan Ikhtiyaar Karo
Joh Tum Say Pyaar Karay Tum Bhi Us Say Pyaar Karo

Is Tarah Mere Haath Say Daman Na Churao
Dil Toor Ke Jana Tha To Aana He Nahi Tha 6: 45

O Dil Toor Ke Janay Walay Dil Ki Baat Batata Ja
Ub Mein Dil Ko Kia Samjhaoon Tu Mujh Ko Samjhata Ja

Allah! Na Milnay Ke Bahanay Thay Hazaro
Milne Ke Liyeh Koi Bahana He Nahi Tha

Dekho Mere Sir Phor Ke Marnay Ki Ada Thi
Warna Mujhe Deewana Banana He Nahi Tha

Ronay Ke Liyeh Sirf Mohabbat He Nahi Thi
Gham Aur Bhi Thay Dil Ka Fasana He Nahi Tha

Ya Hum Say He Kehtay Na Bani Dil Ki Kahani
Ya Gosh Barawaz Zamana He Nahi Tha

Qaiser Koi Tha Meri Bakhyagari Ko
Dekha To Garay-Baan Ka Thikana He Nahi Tha

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha...

O Covenant Breaker

O covenant breaker, you should not have shown me a dream.

The sun of the day has set, but there is no sign of you.
O covenant breaker, isn't it time you came home?

I didn't realize that someone could die from heartbreak.
You took your time, my love, coming and coming.

The day of resurrection has come, slowly and surely.
The day we meet keeps changing and changing.

O covenant breaker, you should not have shown me a dream.
Why did you make me fall in love if you weren't going to keep your promise?

My love, don't be so cruel.
If you love me, then I will love you too.

Don't let go of my hand like this.
If you were going to break my heart, then you should not have come at all. 6: 45

O heartbreaker, tell me why you left.
Now that you're gone, I don't know what to say to my heart. You tell me.

Allah! There were thousands of excuses for not meeting.
But there was no excuse to meet.

See, you broke my head, but it was your style.
Otherwise, you would not have made me crazy.

I didn't just cry because of love.
There were other sorrows; my story is not just a tale of love.

Either you couldn't tell me the story of your heart,
Or the world was too deaf to hear.

Caesar! Someone was watching over my fortune,
Because when I looked, there was no sign of the arrow's destination.

O covenant breaker, you should not have shown me a dream...