Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Wadah Shikan

Ae Wadah Shikan

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha

Din Dhal Gaya Suraj Ka Kaheen Naam Nahi Hai
Ay Wadah Shikan Ub Bhi Teri Shaam Nahi Hai

Na Dekha Ke Jaan Se He Jata Hai Koi
Bohot Dair Ki Mehrbaan Aatay Aate

Qayaamt Ka Din Aa Gaya Rafta Rafta
Mulaqat Ka Din Badaltay Badalte

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha
Kiyoon Pyaar Keeya Tha Jo Nibhana He Nahi Tha

Yeh Kajravi Na Meri Jaan Ikhtiyaar Karo
Joh Tum Say Pyaar Karay Tum Bhi Us Say Pyaar Karo

Is Tarah Mere Haath Say Daman Na Churao
Dil Toor Ke Jana Tha To Aana He Nahi Tha 6: 45

O Dil Toor Ke Janay Walay Dil Ki Baat Batata Ja
Ub Mein Dil Ko Kia Samjhaoon Tu Mujh Ko Samjhata Ja

Allah! Na Milnay Ke Bahanay Thay Hazaro
Milne Ke Liyeh Koi Bahana He Nahi Tha

Dekho Mere Sir Phor Ke Marnay Ki Ada Thi
Warna Mujhe Deewana Banana He Nahi Tha

Ronay Ke Liyeh Sirf Mohabbat He Nahi Thi
Gham Aur Bhi Thay Dil Ka Fasana He Nahi Tha

Ya Hum Say He Kehtay Na Bani Dil Ki Kahani
Ya Gosh Barawaz Zamana He Nahi Tha

Qaiser Koi Tha Meri Bakhyagari Ko
Dekha To Garay-Baan Ka Thikana He Nahi Tha

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha...

О, нарушитель обещаний

О, нарушитель обещаний, не стоило мне показывать эти сны

День прошел, и от солнца не осталось и следа
О, нарушитель обещаний, даже сейчас не наступил твой вечер расплаты

Ты не видела, как кто-то умирает от тоски
Ты проявила милосердие слишком поздно, очень поздно

Судный день наступил постепенно, незаметно
День нашей встречи все откладывался и откладывался

О, нарушитель обещаний, не стоило мне показывать эти сны
Зачем ты давала мне любовь, которую не собиралась хранить?

Эта песня каджри, не мучай мою душу
Люби того, кто любит тебя

Не вырывай так свою руку из моей
Если ты собиралась разбить мое сердце, то не стоило приходить вовсе

О, разбивающая сердца, расскажи мне, что у тебя на душе
Как мне теперь успокоить свое сердце? Объясни мне

Боже! У тебя было тысяча причин не встречаться со мной
А для встречи не было ни одной

Видишь, я готов был биться головой о стену от отчаяния
Иначе не стоило сводить меня с ума

Я плакал не только из-за любви
Были и другие печали, но это не главное

Или ты должна была сказать, что наша история любви не сложится
Или же в это время не было никого, кто мог бы выслушать

Кто-то должен был быть милосердным ко мне
Но я видел, что никому не было до меня дела

О, нарушитель обещаний, не стоило мне показывать эти сны...