Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja

Ho
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Dardaa di maari, ro ro ke haari
Taangaa teriyaa ne mainu maareyaa, pyaareyaa
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Ho
Sajnaa mere dard vandhaa
Meri ujdi jog vadhaa
Apnaa ban ke ghar nu aa
Hun takadi nu seene laa
Sajnaa mere dard vanDhaa
Meri ujdi jog vadhaa
Apnaa ban ke ghar nu aa
Hun takadi nu seene laa
Chhad ke tu tur gaion door ve
Kedi galle hoyaan majaboor ve
Takadi hai raah tere
Muk jaande saa mere
Aajaa mere dil de saahaareyaa
Akhiyaan nu chain na aave...
Teri yaad saton di hai
Raati neend na ondi hai
Doori bahut ravondi hai
Kalee jind kurlondi hai
Kise daa ve hij naion kareedaa
Sajnaa ve rab kolon Dareedaa
Karaa tenu yaad ve
Sun fariyaad ve
JhuTeyaa ve be-aitabaareyaa
Akhiyaa nu chain na aave ...
Ho aa
Sukh tere to vaare ne
Ronde nain vechaare ne
Tere jhuTe laare ne
Karade galaa saare ne
Sukh tere to vaare ne
Ronde nain vechaare ne
Tere jhuTe laare ne
Karade galaa saare ne
Hove na je akhiyaaN ton ole ve
KeDaa bai ke dukh sukh phole ve
KadaraaN na paayaa tu
Tod na nibhaaiyaa tu
Tere pichhe sab kuchh haareyaa
Akhiyaa nu chain na aave ...

My Eyes Find No Rest, My Love, Come Home

Oh
My eyes find no rest, my love, come home
Every moment your memory torments me, please return quickly
My eyes find no rest, my love, come home
Every moment your memory torments me, please return quickly
Pain has struck me, I'm exhausted from crying
Your absence has killed me, my beloved
My eyes find no rest, my love, come home
Every moment your memory torments me, please return quickly
Oh
Heal my pain, my love
Restore my desolate life
Come to my home as my own
Now, take me into your arms
Heal my pain, my love
Restore my desolate life
Come to my home as my own
Now, take me into your arms
You left and went far away
When will you return, my love?
Your path lies before me
My life seems to be fading away
Come to me, the solace of my heart
My eyes find no rest...
Your memory haunts me day and night
Sleep eludes me at night
Our separation is too much to bear
My dark life is crumbling
Who else could I possibly love?
I fear for you, my beloved
I call out to you
Hear my plea
You liar, you betrayer
My eyes find no rest...
Oh, come
My happiness belongs to you
My poor eyes weep
Your empty promises
Have choked me
My happiness belongs to you
My poor eyes weep
Your empty promises
Have choked me
If my eyes could only stop shedding tears
How can I bear this pain and sorrow?
You couldn't bear it
You broke your promise
I've lost everything chasing you
My eyes find no rest...