Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Akhiyan Nu Chain

Akhiyan Nu Chain

Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu bhul jaave X2
Yaad mainu din jede katte tere bin
Tere yaad sehaare raata taare gin gin kaato ki thi bewafaai
Ni chahi di safai
Ki ve kara mai zikarr
Na tenu koi fikarr
Chal hoja mai tu durr
Chahe da ni tera pyaar
Mere naal mere yaar
Veri kaar dene vaar
Jeda mainu aajtk lagda si pyaar
Ki ve kara zikarr si tera inkaar
Billon ni tu ta mere dil vich samaa gye aandhron hi andhron mere si chala gaye bhul gi ni pal ki ve yaad mai karanva
Dekh rap de sahara apni zindagi sunaava chadd gi ni tu
Mainu chadd gi si sa
Durr da payaa iss aau k bade raah
Bas hai gi si umeed
Peeche padegi tu baad
Aankhan jo ve palla paake banaya jahaan Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Khai Thi Kasam Aur Dekha Tha Voh Sapna.
Yaar tu bhi kehti Ha Lagda tu apna
Ab Kya hua dil kyun tu todh gye
Mujhe beech raah mei yaar tu kyun chodh gye
Yaar teri yaad teri yaad tarsaye.
Raanton ko mai jaghu mujhe neend bhi na aaye.
Tujhe kitne chaahu tera saaya hi saatye. mere dil ka haal koi tujhko bataye.
Tere saath jo guzara har ek pal yaad hai. na dil mei koi dua na koi fariyaad hai tere dil ka kya teri toh kya baat hai
Antt hai ye mera ya teri shuruvaat hai
Voh tere mere paas aana
Tera mujhe mei samaana
Mai bana tera deewana
Tera mujhko samjhana
Dil hua tera mera tera mujhko batana main tere liye... jaise guzra zamana.
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
RAP(English)
The tym she left me all alone
I cried a lot
I cant tell you how much i love her
Cuz she so hot
I never thought that this would happen to me,
Cuz i am a decent guy i found a decent girl for me
She told me to keep my attitude in my pocket
Cuz she took me so wrong baby,
You know that i've been loving you for so long.so long.
Ahaan che. yeah.
Ppl call me insane
Cuz they ain't know ma pain em fed up of my life
Just wanna end this fight
Yeah, I Still Love Ya.
More than me.
Tell me which kinda boy you love He, Me or HE?
Sorry baby i called you bitch again and again
But this tym comin' wid a clean chit
Cuz em feeling the pain
Feelin' the pain
Yeah. ahh. ahaan Check this out.!
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2

Akhiyan Nu Chain

Eyes are sleepless
Haunted by thoughts at night
You've forgotten me
May you bloom
Eyes are sleepless
Haunted by thoughts at night
You've forgotten me
May you forget me
Missing you every day
Counting the stars through the sleepless nights
You are so disloyal
You don't care
No worries for you
Let's break up
I don't need your love
My friends are with me
They will take care of me
I thought you loved me
May you forget me
Billon, you are in my heart
Although you are gone
You have left me alone
Walking a long and lonely road
I still have hope
You will eventually come back
Eyes are sleepless
Haunted by thoughts at night
You've forgotten me
May you bloom
You swore and dreamt of me.
You said, "You seem like my own."
What happened? Why did you break my heart?
Why did you leave me alone halfway through our journey?
My love, I miss you so much.
I lie awake at night, unable to sleep.
I love you so much, I wish you were here.
I miss every moment we spent together.
Is this the end for me or a new beginning for you?
Meeting you was a blessing.
Being one with you was my dream.
I was lost without you.
You gave me a reason to live.
My heart is yours, forever.
Eyes are sleepless
Haunted by thoughts at night
You've forgotten me
May you bloom
RAP (English)
The moment she left me all alone
I cried a river
I can't express how much I love her
She's so beautiful
I never thought this would happen to me
I'm a good guy, I found a good girl
She told me to keep my attitude in check
She misunderstood me, baby
You know I've been loving you for so long
Yeah.
People call me crazy
They don't understand my pain
I'm tired of fighting
Yeah, I still love you
More than myself
Tell me what kind of boy you like
I'm sorry I called you a bitch over and over
But this time I'm coming clean
I'm feeling the pain
Feeling the pain
Yeah. Check it out
Eyes are sleepless
Haunted by thoughts at night
You've forgotten me
May you bloom