Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Akhiyan Nu Chain

Akhiyan Nu Chain

Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu bhul jaave X2
Yaad mainu din jede katte tere bin
Tere yaad sehaare raata taare gin gin kaato ki thi bewafaai
Ni chahi di safai
Ki ve kara mai zikarr
Na tenu koi fikarr
Chal hoja mai tu durr
Chahe da ni tera pyaar
Mere naal mere yaar
Veri kaar dene vaar
Jeda mainu aajtk lagda si pyaar
Ki ve kara zikarr si tera inkaar
Billon ni tu ta mere dil vich samaa gye aandhron hi andhron mere si chala gaye bhul gi ni pal ki ve yaad mai karanva
Dekh rap de sahara apni zindagi sunaava chadd gi ni tu
Mainu chadd gi si sa
Durr da payaa iss aau k bade raah
Bas hai gi si umeed
Peeche padegi tu baad
Aankhan jo ve palla paake banaya jahaan Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Khai Thi Kasam Aur Dekha Tha Voh Sapna.
Yaar tu bhi kehti Ha Lagda tu apna
Ab Kya hua dil kyun tu todh gye
Mujhe beech raah mei yaar tu kyun chodh gye
Yaar teri yaad teri yaad tarsaye.
Raanton ko mai jaghu mujhe neend bhi na aaye.
Tujhe kitne chaahu tera saaya hi saatye. mere dil ka haal koi tujhko bataye.
Tere saath jo guzara har ek pal yaad hai. na dil mei koi dua na koi fariyaad hai tere dil ka kya teri toh kya baat hai
Antt hai ye mera ya teri shuruvaat hai
Voh tere mere paas aana
Tera mujhe mei samaana
Mai bana tera deewana
Tera mujhko samjhana
Dil hua tera mera tera mujhko batana main tere liye... jaise guzra zamana.
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
RAP(English)
The tym she left me all alone
I cried a lot
I cant tell you how much i love her
Cuz she so hot
I never thought that this would happen to me,
Cuz i am a decent guy i found a decent girl for me
She told me to keep my attitude in my pocket
Cuz she took me so wrong baby,
You know that i've been loving you for so long.so long.
Ahaan che. yeah.
Ppl call me insane
Cuz they ain't know ma pain em fed up of my life
Just wanna end this fight
Yeah, I Still Love Ya.
More than me.
Tell me which kinda boy you love He, Me or HE?
Sorry baby i called you bitch again and again
But this tym comin' wid a clean chit
Cuz em feeling the pain
Feelin' the pain
Yeah. ahh. ahaan Check this out.!
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2

Нет покоя глазам

Нет покоя глазам моим,
Ночи напролет тоска гложет,
Забыла ты, как найти меня,
Или ты хочешь забыть меня? X2
Нет покоя глазам моим,
Ночи напролет тоска гложет,
Забыла ты, как найти меня,
Или ты хочешь забыть меня? X2
Помню дни, что провел без тебя,
В твоих воспоминаниях ночи напролет считал звезды, что же было неверностью,
Мне нужны объяснения,
Зачем мне говорить о тебе,
Если тебе все равно,
Уйди, будь от меня далеко,
Не нужна мне твоя любовь,
Со мной мои друзья,
Они мне отомстят,
За то, что я считал любовью,
Зачем говорить, если ты отказала,
Миллионы раз ты была в моем сердце, во тьме кромешной я ушел, забыл, зачем мне вспоминать,
Смотри, с помощью рэпа я расскажу свою жизнь, ты бросила меня,
Ты бросила меня,
Далеко зашел я по этому пути,
Оставалась лишь надежда,
Что ты будешь гнаться за мной,
Глаза, которые создали целый мир, Нет покоя глазам моим,
Ночи напролет тоска гложет,
Забыла ты, как найти меня,
Или ты хочешь забыть меня? X2
Давали клятвы и видели тот сон.
Любимая, ты тоже говорила, что я твой,
Что случилось теперь, почему ты разбила мне сердце?
Почему ты бросила меня на полпути, любимая?
Любимая, твои воспоминания, твои воспоминания мучают меня.
Ночами я не сплю, сон ко мне не идет.
Как сильно я тебя люблю, твоя тень со мной. Кто-нибудь, расскажи ей о состоянии моего сердца.
Каждый миг, проведенный с тобой, мне памятен. Нет в сердце ни мольбы, ни жалоб, что с твоим сердцем, да и что с тобой,
Это мой конец или твое начало?
Твои приходы ко мне,
Твое растворение во мне,
Я стал твоим безумцем,
Твои увещевания меня,
Сердце стало твоим, мое, расскажи мне, ради тебя... как прошла вечность.
Нет покоя глазам моим,
Ночи напролет тоска гложет,
Забыла ты, как найти меня,
Или ты хочешь забыть меня? X2
РЭП (Английский)
Когда она оставила меня одного
Я много плакал
Я не могу сказать, как сильно я ее люблю
Потому что она такая горячая
Я никогда не думал, что это случится со мной,
Потому что я хороший парень, я нашел хорошую девушку для себя
Она сказала мне держать свое отношение при себе
Потому что она не так меня поняла, детка,
Ты знаешь, что я любил тебя так долго. Так долго.
Ахан че. да.
Люди называют меня сумасшедшим
Потому что они не знают моей боли, я сыт по горло своей жизнью
Просто хочу закончить эту борьбу
Да, я все еще люблю тебя.
Больше, чем себя.
Скажи мне, какого парня ты любишь Его, Меня или ЕГО?
Извини, детка, я снова и снова называл тебя сукой
Но на этот раз прихожу с чистым листом
Потому что я чувствую боль
Чувствую боль
Да. ах. ахан Смотри!
Нет покоя глазам моим,
Ночи напролет тоска гложет,
Забыла ты, как найти меня,
Или ты хочешь забыть меня? X2