Allah, Mohammed, Char, Yaar - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Allah, Mohammed, Char, Yaar

Allah Mohammad Char Yaar

Haji kaabe de gird tawaaf karde, kaaba kare tawaaf subah shaam tera
Saare aakh dene ganj-e-shakar tenu, faiz pul jahan de aam tera
Naam lendyae mushkil hal howe, aisa mushkil kusha hai naam tera
Dar te aaye deewane di laj rakh le, bara naaz menu mei ghualam tera

Allah muhammad char yaar... haji, khawaj, qutub, farid

Allah pak mohammad chare yaar, haji, qutub, farid farid hove
Tera paak watan subhanallah, jehra dekh lave ohdi eid hove

Jannat da naqsha pakpattan jithe chishti sabri sajde karan
Ohda akbari hajj honda eh jehnu peer farid di deed hove

Kaaba pakpattan diyan galiyan ne
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan

Allah muhammad char yaar...
Haji, khawaj, qutub, farid

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Nigaah hatali to dunya waheen badal dali
Mere farid ki nazr e asar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mehboob ho gaya koi makhdoom ho gaya
Misaal he nahi aise nazar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Faridi naam ka jag mein hai
Goonjhte hein her su tum bhi kaho

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mangto ka dar pe yeh lala-gaah hai
Sir ko jhukaye shah o gada hai
Haath mein kasa lab pe sada hai. kya

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Aankhon mein aise bas gayi surat farid ki
Dil maangta hai aur bhi qurbat farid ki

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Jannat to mere baba (something) hai???
Hum hein fariduddin ke jannat farid ki

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Ganj shakar sarkar deedar de ke ker ke karam te sohniya eid ker de
Tenu wasta sakhi shabbir da ae pori dilan di aj ummed ker de
Hind-al-wali ka sadqa ata ker ke tegh-e-ishq ke naal saheed kar de
Israel vi aaye te asi saim tayye jaam farid farid kar ke

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Baba pak pattan diyan galiyen ne
Aaye faiz jahan de waliyan ne
Hai yeh pak dawara jis dar te
Khusrau da peer mureed hove

Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Khwaja qutub da raaj dulhara ae

Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Dukhiyan da fareed sahara ae

Ouh kyun na sabir ho jaye
Jehra teri nazar da shaheed hove
Bekhud darwaza jannat da
Hai peer fareed de qadma vich

Chalo chaliyeh ous davare te
Jehre mangtian de sada eid hove

Allah Pak Mohammad Chare Yaar, Haji, Khwaja, Qutub, Farid Hove

Allah, Muhammad, the Four Friends

Allah, Muhammad, and the Four Friends

Pilgrims circumambulate the Kaaba, and the Kaaba circumambulates your praise morning and evening
The whole world offers you treasures of sugar, your abundant grace is for all
Taking your name solves difficult situations, such is the problem-solving power of your name
Protect the honor of the devotees who come to your door, I am so proud to be your servant

Allah, Muhammad, and the four friends... Haji, Khawaja, Qutub, Farid

Allah the Pure, Muhammad, and the four friends, may Haji, Qutub, and Farid be present
Your pure homeland is Subhanallah, whoever sees it, it's their Eid

Pakpattan is a map of paradise where Chishti and Sabri offer their prayers
It's like the greater Hajj to have the vision of Peer Farid

The streets of Pakpattan are like the Kaaba
My Kaaba is Pakpattan
My Kaaba is Pakpattan
My Kaaba is Pakpattan

Allah, Muhammad, and the four friends...
Haji, Khawaja, Qutub, Farid

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

With a single glance, he changed the world
What can I say about the impact of my Farid's gaze

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

Someone became beloved, someone became a master
There's no comparison to the effect of such a gaze

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

The name of Farid resonates in the world
It echoes everywhere, you should say it too

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

This is the place of the beggars at the door of the generous one
Kings and beggars bow their heads here
With a begging bowl in hand and a chant on the lips. what?

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

The image of Farid has settled in my eyes
My heart desires even more closeness to Farid

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

Paradise is something of my Baba (something)???
We are the paradise of Fariduddin, of Farid

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

O Ganj Shakar, Sarkar, grant us your vision, and through your grace, grant us a beautiful Eid
I beseech you by the honor of Shabbir, fulfill the hopes of all hearts today
By the truth of Hind-al-Wali, grant us martyrdom with the sword of love
May Israel also come and we will fast together, and drink the cup of Farid, Farid

Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid
Haq Farid, my Baba Farid

In the streets of Baba Pakpattan
The saints of the world have come
This is the pure court where
Khusrau's Pir became a disciple

He is the royal groom of Khwaja Qutub
He is the royal groom of Khwaja Qutub
He is the royal groom of Khwaja Qutub

He is the royal groom of Khwaja Qutub
He is the refuge of the sorrowful, Farid

Why wouldn't one become patient
Whoever becomes a martyr of your gaze
The door to paradise is open
Within the footsteps of Peer Farid

Let's go to that court
Where the prayers of the beggars become Eid

Allah the Pure, Muhammad, and the four friends, may Haji, Khwaja, Qutub, and Farid be present