Angrai Peh Angrai - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Angrai Peh Angrai

Raazdaroon Say Bach K Chalta Hoon
Gham Gusaron Say Bach K Chalta Hoon
Mujh Ko Dhoka Dia Saharoon Nai
Ub Saharoon Say Bach K Chalta Hoon
Shab-E-Gham Ki Sahar Nahi Hogi
Wo Bhi To Meray Ghar Nahi Hogi
Zindagi Tu He Mukhtasar Hoja
Shab-E-Gham Mukhtasar Nahi Hogi
Raat Yoon Dil Mein Teri Bholi Howi Yaad Aayi
Jaisay Weeranay Mein Chupkay Say Bahar Aa Jayi
Jaisay Sehraon Mein Honay Say Chalay Baad-E-Nasim
Jaisay Beemar Ko Be-Wajhay Qaraar A Jayi
Mein Nay Pur Noor Sitaroon Mein Tujhay Dekha Hai
Mein Nay Masoom Baharoom Mein Tujhay Dekha Hai
Meray Mehboob Teri Parda Nashini Ki Qasam
Mein Nay Ashqoon Ki Qataron Mein Tujhay Dekha Hai
Aaj Ki Baat Phir Nahi Hogi Yeah Mulaqat Phir Nahi Hogi
Aisay Badal To Phir Bhi Aain Gay Aise Barsaat Phir Nahi Hogi
Raat Un Ko Bhi Yoon Howa Mehsoos Jaisay Yeah Raat Phir Nahi Hogi
Ik Nazar Mur K Dekhnay Walay Kia Yeah Khairaat Phir Nahi Hogi
Angrai Peh Angrai Leti Hai Raat Judai Ki
Tum Kia Samjho Tum Kia Jano Baat Meri Tanhai Ki
Angrai Peh Angrai Leti Hai Raat Judai Ki
Tum Kia Samjho Tum Kia Jano Baat Meri Tanhai Ki
Toot Gaye Sayyal Nageenay, Phoot Bahay Rukhsaroon Per
Dekho Mera Saath Na Dena, Baat Hai Yeah Ruswai Ki
Kon Siyahi Ghol Raha Hai, Waqt K Behtay Darya Mein
Mein Nai Aankh Jhuki Daikhi Hai, Aaj Kisi Harjayii Ki
Wasl Ki Raat Na Janay Kiyoon, Asrar Tha Un Ko Janay Ka
Waqt Say Pehlay Doob Ga'ay, Taroon Nai Bari Danaii Ki ...

Сожаление за сожалением

Я скрываюсь от хранителей тайн,
Я скрываюсь от утешителей в горе.
Меня обманули утренние бризы,
Теперь я скрываюсь от утренних бризов.
У этой ночи печали не будет рассвета,
И ты тоже не будешь в моем доме.
О, жизнь, стань короче,
Эта ночь печали не станет короче.
Ночью в моем сердце вдруг всплыло твое сладкое воспоминание,
Словно в пустыне тихонько наступила весна.
Словно в пустыне подул прохладный ветер,
Словно больного без причины посетило облегчение.
Я видел тебя в сиянии ярких звезд,
Я видел тебя в невинной весне.
Клянусь твоей скрытностью, моя любимая,
Я видел тебя в слезах.
Сегодняшний день больше не повторится, эта встреча больше не повторится,
Такие облака еще вернутся, но такого дождя больше не будет.
Они тоже почувствовали, что эта ночь больше не повторится,
Оглянувшись хоть раз, разве эта милость больше не повторится?
Сожаление за сожалением приносит ночь разлуки,
Что ты понимаешь, что ты знаешь о моем одиночестве?
Сожаление за сожалением приносит ночь разлуки,
Что ты понимаешь, что ты знаешь о моем одиночестве?
Разбиты сосуды, слезы текут по щекам,
Смотри, не будь со мной, это вопрос позора.
Какие чернила растворяются в текущей реке времени?
Я видел опущенный взгляд какого-то неудачника.
В ночь воссоединения, почему-то, им была известна тайна,
Преждевременно утонули, звезды проявили большую мудрость.