Angrai Phir Angrai Leti Hai Raat - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Angrai Phir Angrai Leti Hai Raat

Raazdaroon Say Bach K Chalta Hoon
Gham Gusaron Say Bach K Chalta Hoon
Mujh Ko Dhoka Dia Saharoon Nai
Ub Saharoon Say Bach K Chalta Hoon
Shab-E-Gham Ki Sahar Nahi Hogi
Wo Bhi To Meray Ghar Nahi Hogi
Zindagi Tu He Mukhtasar Hoja
Shab-E-Gham Mukhtasar Nahi Hogi
Raat Yoon Dil Mein Teri Bholi Howi Yaad Aayi
Jaisay Weeranay Mein Chupkay Say Bahar Aa Jaye
Jaisay Sehra′on Mein Holay Say Chalay Baad-E-Nasim
Jaisay Beemar Ko Be-Wajhay Qaraar A Jaye
Mein Nay Pur Noor Sitaroon Mein Tumhain Dekha Hai
Mein Nay Masoom Baharoom Mein Tumhain Dekha Hai
Meray Mehboob Teri Parda Nashini Ki Qasam
Mein Nay Ashqoon Ki Qataron Mein Tumhain Dekha Hai
Aaj Ki Baat Phir Nahi Hogi
Yeah Mulaqat Phir Nahi Hogi
Aisay Badal To Phir Bhi Aain Gay
Aise Barsaat Phir Nahi Hogi
Raat Un Ko Bhi Yoon Howa Mehsoos Jaisay
Yeah Raat Phir Nahi Hogi
Ik Nazar Mur K Dekhnay Walay
Kia Yeah Khairaat Phir Nahi Hogi
Angrai Per Angrai Leti Hai Raat Judai Ki
Tum Kia Samjho Tum Kia Jano Baat Meri Tanhai Ki
Toot Gaye Sayyal Nageenay, Phoot Bahay Rukhsaroon Per
Dekho Mera Saath Na Dena, Baat Hai Yeah Ruswai Ki
Kon Siyahi ghol Raha Hai, Waqt K Behtay Darya Mein
Mein Ne Aankh Jhuki Daikhi Hai, Aaj Kisi Harjayii Ki
Wasl Ki Raat Na Janay Kiyoon, Asrar Tha un kO Jaane kaa
Waqt Say Pehlay Doob Ga'ay, Taroon Nai bari dana′ii Ki ...
Urtey urtey aas ka panchi duur ufaq main doob gaya
Rotey rotey baith gayeee awaaz kisi sauda'ii kee

Angrai Phir Angrai Leti Hai Raat

I avoid friends because they keep my secrets
I avoid companions for they only bring me grief
Companions have betrayed me
Now I avoid them as well
There will be no dawn after this night of sorrow
She will not come to my home either
Oh life, please be brief
This night of sorrow will never end
Memories of you, as innocent as that night
Suddenly filled my heart, like spring in a desert
Like a gentle breeze in the wilderness
Like unexpected relief for the sick
I have seen you in the shining stars
I have seen you in the innocent spring
I swear by your veiled beauty, my love
I have seen you in the drops of my tears
Today's meeting will never happen again
This encounter will never happen again
Such clouds may come again
But such rain will never fall again
That night, even for them, seemed to have passed like a breeze
This night will never come again
Just one glance from your eyes
Will this charity never happen again?
The night of separation stretches and yawns
How can you understand, how can you know the secret of my solitude?
My precious stones have shattered and fallen, blood flows down my cheeks
Listen, don't come near me, this is a matter of disgrace
Who is mixing darkness into the flowing river of time?
I have seen a flirtatious woman lower her gaze today
I don't know why, but on the night of union
They had the wisdom to leave before time ...
The bird of hope flew high, then disappeared into the distance
Crying, a voice faded into nothing, like a merchant's call