Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Baba Farid Sohna

Baba Farid Sohna

Ganj shakar baba mera sab toh sohna tahiyon neho ehde sang laya
Mangteyan de mere baba ne hai sohna karam kamaaya
Ohde lutf o karam to jaawan sadke har ik nu seene laaya
Main sadke baba ganj shakar ton mainu fareedi rang chadaaya

Ik ik harf ganj shakar de naa da sanu disda waang quran e
Dil vich har dum yaad baba di sada eho vird imaan e

Takdeyan rehna ganj e shakar di soorat e sab alma di jaan e
Aadib sada deen ki puchda sada baba deen imaan e

Saiyo mera baba fareed sohna
Lar lageyan di laj paalda
Koi wali nahi ehde naal da

Baba hai lajpaal mureedan da vich qabr de aan abdaad kare
Ohnu rabb barbaad vi nahi karda jehnu ganj e shakar aabad kare

Ishq baba vich badnaam hoyiyan mainu eh badnaami changi e
Duniya de taaj takht naalon baba di ghulami changi e

Apne dukh te gham sunaun layi
Log haazar aaye aaunde
Waqt de wali te baadshah
Ethe haaziri paunde
Jo vi mangiye ethon milda
Rog nahi rehnda koi dil da
Baba sab gham taalda
Saiyo mera baba fareed sohna
Lar lageyan di laj paalda

Paak pattan da shaenshah
Dubiyan bediyan taare
Jholiyan ne bhar ke jaawande
Dukh dardan de maare
Main nahi kehnda saare kehnde
Ethe aake dukh nahi rehnde
Howe kalp kamaal da
Saiyo mera baba fareed sohna
Lar lageyan di laj paalda
Saabiri nizami aaye ne
Karan ghulami aaye ne
Baadshah bhi bann ke
Ajj gada den salaami aaye ne
Mannat mann ke bigdi bana de
Har koi aake har hard sunaake
Koi mul nahi ehde bhaar da
Saiyo mera baba fareed sohna
Lar lageyan di laj paalda

Баба Фарид Красавец

Сокровище сладкое, баба мой, всех прекраснее, никто не сравнится с ним.
Просьбы мои, дорогая, баба мой исполнил, благодать свою явил.
О, его милостью и благодатью, клянусь молодостью, каждого он к сердцу прижал.
Я жертвую собой, баба, сокровище сладкое, мне цвет фаридовский дал.

Каждая буква, сокровище сладкое, имени его, как Коран мне видится, дорогая.
В сердце моём всегда память о бабе, это завет веры моей.

Смотреть на лик сокровища сладкого – это жизнь всей души моей.
Скромный всегда о вере спрашивает, всегда о бабе, вере и благочестии.

Святой мой, баба Фарид прекрасный.
Защитник сражающихся.
Нет святого равного ему, милая.

Баба - защитник мюридов, в могиле чудеса творит.
Его Бог не погубит, кого сокровище сладкое благословит.

В любви к бабе я опозорен, но этот позор мне мил, любимая.
Венцов и тронов мира мне не надо, рабство у бабы дороже.

Чтобы горе своё и печаль рассказать,
Люди тысячами приходят и будут приходить.
Святые своего времени и короли
Здесь поклонение совершают.
Всё, что просишь, здесь получишь,
Никакой болезни в сердце не останется.
Баба всю печаль рассеивает.
Святой мой, баба Фарид прекрасный.
Защитник сражающихся.

Пакистанский шах,
Тонущие корабли спасает.
С полными сумами уходят
Страдающие от горя и боли.
Не я говорю, все говорят,
Придя сюда, горе исчезает.
Чудо свершается.
Святой мой, баба Фарид прекрасный.
Защитник сражающихся.
Сабири Низами пришли,
Чтобы служить ему, пришли.
Даже короли,
Сегодня дань уважения отдают.
Желание загадав, судьбу исправляет,
Каждый, придя сюда, каждое желание поведав.
Нет цены его дарам.
Святой мой, баба Фарид прекрасный.
Защитник сражающихся.