Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dhol Mahiya

Dhol Mahiya

Dhol mahia dhol mahia
Ek wari hans kay tay bol mahiya

Kairi gallon gussay ey toun Das chan mereaa
Teri aan mein teri aan Tu hans chan mereaa
Dil wali gal aj khool mahia

Tere bajon ek pal Jeeunaa vi haram ey
Jewndi vi gulaam teri Moyaan vi gulam ey
Tere bajon kaira mere kol mahiya

Hoya jay kasoor mein toon Maaf kareen sohneya
Meray walon dil nu tu saaf kareen sohneya
Jindari malook na tu rol mahia

Teray walon kadi vi na Phairan gi mein mukh ve
Tu heon mera dukh chana Tu heon mera sukh vey
Pyaar wali takri ich toul mahia

Tere bajoun haar te shingar kairay kam da
Pyaar je nahi bani te fir pyaar kairay kam da
Yaaran vich zeher na toon ghool mahia

Dhol mahia dhol mahia
Ek vari hans kay tay bool mahiya

Мой барабанщик

Мой барабанщик, мой барабанщик,
Хоть раз улыбнись мне и скажи.

Сколько бы ты не сердилась, моя дорогая, для меня ты в десять раз дороже.
Когда ты приходишь, когда ты приходишь, ты в сто раз дороже для меня.
Открой же свое сердце сегодня, любимая.

Без тебя даже миг жизни для меня мука.
Моя жизнь - твоя рабыня, и я сам твой раб.
Что у меня есть без тебя, любимая?

Если я виноват, прости меня, прекрасная.
Очисти мое сердце от всего плохого, прекрасная.
Не разрушай мою жизнь, любимая.

Я никогда не отвернусь от тебя.
Ты - моя боль, ты - моя радость.
Не отказывай мне в своей любви, любимая.

Без тебя все эти украшения ничего не значат.
Если нет любви, то зачем нужна любовь?
Не отравляй наши отношения, любимая.

Мой барабанщик, мой барабанщик,
Хоть раз улыбнись мне и скажи.