Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Marjaane Nu Ki

Dil Marjaane Nu Ki

Dil di khed na khedin sajna
Har jana tu har jana
Pyar ch zindagi labhdi naahi
Mar jana tu mar jana
Dil marjane nu ki hoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Ishq horan jede paiyaan jhatiyan
Pyar jinne keeta oho roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Pyar dian gallan hun chete aaundian
Saddran ch yaadan nu roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Tarelian de naal giayaan bhij saddran
Pyar wala geet jad chhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Lekhan te nai kise da nai zor chalda
Pair pair utte kis dhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Sochan te khayalan vich din langde
Sukh meri zindagi da khoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Shikar dupehare bari shaman pay gaiyaan
Zulfaan ch mukh jaan lakoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Don't Break My Heart

Don't break my heart, my love
Leave me, if you must
For I cannot find love again
I would rather die
Don't break my heart, my love
I've never cried as much as today
Love is a difficult path
Those who love are always crying
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love
The memories of our love torment me
I cry on my bed, lost in memories
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love
My tears flow like stars in the night
As I sing our love song
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love
No one can control destiny
Every step brings me closer to heartache
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love
My days are filled with thoughts and dreams
My life's happiness has been stolen
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love
As the sun scorches the earth, my heart breaks
Your hair frames your face like a veil
I've never cried as much as today
Don't break my heart, my love