Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dil Marjaane Nu Ki

Dil Marjaane Nu Ki

Dil di khed na khedin sajna
Har jana tu har jana
Pyar ch zindagi labhdi naahi
Mar jana tu mar jana
Dil marjane nu ki hoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Ishq horan jede paiyaan jhatiyan
Pyar jinne keeta oho roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Pyar dian gallan hun chete aaundian
Saddran ch yaadan nu roya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Tarelian de naal giayaan bhij saddran
Pyar wala geet jad chhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Lekhan te nai kise da nai zor chalda
Pair pair utte kis dhoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Sochan te khayalan vich din langde
Sukh meri zindagi da khoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna
Shikar dupehare bari shaman pay gaiyaan
Zulfaan ch mukh jaan lakoya sajna
Kade vi nai ajj jinna roya sajna
Dil marjane nu ki hoya sajna

Сердце готово умереть

Не играй с моим сердцем, любимая,
Ты же все знаешь, все понимаешь.
Без любви жизнь не обретешь,
Умри, если нужно, но пойми.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Любовь других — лишь тень, иллюзия,
Кто по-настоящему любил, тот плакал, как я.
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
Вспоминаю сейчас наши разговоры о любви,
И в груди моей боль разрывает сердце.
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
Звезды падают, и грудь моя полна печали,
Когда звучит песня о любви, которую мы слушали вместе.
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
Никто не властен над судьбой,
Кто смог бы смыть с моих ног эту пыль?
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
Дни проходят в думах и мечтах,
Счастье моей жизни потеряно.
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?
В полдень палящее солнце обрушилось на меня,
Свое лицо, словно луну, ты скрыла в локонах.
Никогда я так не рыдал, как сегодня.
Что случилось с тобой, любимая, что сердце готово умереть?