Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Diya Jale Sari Raat

Diya Jale Sari Raat

Diya Jale Sari Raat.
Diya Jale Saari Raat, Jal Jaal Jaaye.
Neer Bahaaye.
Mujhe Birhan Ke Saath.
Jal Thal Jal Thal Bheegi Palkein.
Palak Palak, Mere Aansu Chchalkein.
Baras Rahi Hai Do Nainan Se
Bin Badal Barsaat
Toot Gaye Kyun Pyar Purane
Main Jaanun Ya Deepak Jaanein
Jalte Jalte Jal Jayein Par Kehna Dil Ki Baat

La lampe brûle toute la nuit

La lampe brûle toute la nuit.
La lampe brûle toute la nuit, elle brûle et se consume.
Les larmes coulent.
Avec moi, dans la solitude.
Les cils sont trempés, ils brûlent et se consument.
À chaque battement de paupières, mes larmes coulent.
Une pluie sans nuages tombe de mes deux yeux.
Une pluie sans nuages.
Pourquoi nos amours anciens se sont-ils brisés ?
Le sais-je, ou la lampe le sait ?
Brûlant et se consumant, dire ce que dit mon cœur.