Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Dub Dub Jaave Dil Mera
Dub
dub
jave
dil
mera,
jadon
yaad
sajjan
di
aave
My
heart
beats
faster
when
I
remember
my
love
Door
vasende
mahi
mere
koloN,
ja
ke
mod
leya
ve
My
love
lives
far
away
from
me,
I
must
go
to
her
Dil
da
jani
kol
na
mere,
naal
kede
main
bolaN
My
heart's
desire
is
not
with
me,
I
have
no
one
to
talk
to
Ohde
varga
koi
na
mainu,
kis
naal
dil
dian
kholaN
There
is
no
one
like
her
for
me,
who
can
I
share
my
heart
with?
Tarle
le
le
aakhan
koi
paish
meri
na
jaave
Please
tell
me,
why
doesn't
my
love
come
to
me?
Dub
dub
jave
dil
mera,
jadon
yaad
sajjan
di
aave
My
heart
beats
faster
when
I
remember
my
love
Kothe
charh
charh
takdi
payiaN,
ohdian
raahvaN
valle
I
climb
up
to
the
roof
and
look
for
her,
waiting
for
her
to
return
Jaan
vala
je
jhati
paunda
merian
sahwaN
valle
My
beloved
knows
I
am
waiting
for
her,
he
promised
he
would
come
Kallian
chhad
pardes
na
janda
kon
ohnu
samjhave
Who
will
convince
him
not
to
leave
me
alone
and
go
abroad?
Dub
dub
jave
dil
mera,
jadon
yaad
sajjan
di
aave
My
heart
beats
faster
when
I
remember
my
love
O
kih
russya
vaila
russya
russ
gayi
kull
khudai
Oh,
he
is
angry
with
me,
and
my
anger
has
destroyed
my
faith
Kih
dassan
main
dass
nai
hunda,
maar
gayi
ae
judai
What
can
I
say,
I
cannot
say
anything,
this
separation
is
killing
me
Khabre
bhulya
merian
jaadan,
ohnu
kon
bhulave
He
has
forgotten
our
promises,
how
can
he
forget
me?
Dub
dub
jave
dil
mera,
jadon
yaad
sajjan
di
aave
My
heart
beats
faster
when
I
remember
my
love
Évaluez la traduction
1
Kar De Karam
2 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
3 Kinna Sohna Tainu Rab Ne Banaya
4 Mainu Yaar Di Namaaz Padh Lain De
5 Je Tun Akhiyan De Saamne
6 Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna
7 Jis Dil Wich Sajna Was Jayiye
8 Mainu Yaar Manuano Fursat Nahin
9 Mere Dholan Maahi Aaja
10 Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye
11 Sanu Ek Pal Chain Na Aawe
12 Tere Nahin Khyaal Bhulde
13 Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba
14 Mainu Chadh Ke Kali Nu
15 Jenu karda en yaad dila
16 Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan
17 Kisey Nahin Teri Jaat Puchhni
18 Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
19 Ho Jaave Je Pyar Te Sona
20 Gal Kar Koi Peen Pilavan Di
21 Dub Dub Jaave Dil Mera
22 Shahbaaz Qalander Laal
23 Eh Sochan Soch Ke Dil Mera
24 Dhol Mahiya
25 Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan
26 Mere Dukhan Nu O Yaara
27 Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
28 Akh Beqadran Naal Layee
29 Kaag Udawan Shagan Manawan
30 Heere Ni Ranjha Jogi Ho Gaya
31 Ali da Malang Main Te
32 Ni Main Jaana Jogi De Naal
33 Kisey Da Yaar Na Vichhre
34 Mera Piya Ghar Aaya
35 Dum Mast Qalander Mast Mast
36 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
37 Akhiyan Udeek Diyan
38 Sohne Mukhre da Lain De Nazaara
39 Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
40 Udeekan Wich Raat Lang Gayi
2 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
3 Kinna Sohna Tainu Rab Ne Banaya
4 Mainu Yaar Di Namaaz Padh Lain De
5 Je Tun Akhiyan De Saamne
6 Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna
7 Jis Dil Wich Sajna Was Jayiye
8 Mainu Yaar Manuano Fursat Nahin
9 Mere Dholan Maahi Aaja
10 Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye
11 Sanu Ek Pal Chain Na Aawe
12 Tere Nahin Khyaal Bhulde
13 Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba
14 Mainu Chadh Ke Kali Nu
15 Jenu karda en yaad dila
16 Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan
17 Kisey Nahin Teri Jaat Puchhni
18 Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
19 Ho Jaave Je Pyar Te Sona
20 Gal Kar Koi Peen Pilavan Di
21 Dub Dub Jaave Dil Mera
22 Shahbaaz Qalander Laal
23 Eh Sochan Soch Ke Dil Mera
24 Dhol Mahiya
25 Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan
26 Mere Dukhan Nu O Yaara
27 Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
28 Akh Beqadran Naal Layee
29 Kaag Udawan Shagan Manawan
30 Heere Ni Ranjha Jogi Ho Gaya
31 Ali da Malang Main Te
32 Ni Main Jaana Jogi De Naal
33 Kisey Da Yaar Na Vichhre
34 Mera Piya Ghar Aaya
35 Dum Mast Qalander Mast Mast
36 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
37 Akhiyan Udeek Diyan
38 Sohne Mukhre da Lain De Nazaara
39 Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
40 Udeekan Wich Raat Lang Gayi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.