Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha

Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha

Ajje Latha Nahio Akhiyan Da Chaa
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa,
Ajje Latha Nahio Akhiyan Da Chaa
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa,.

"Vekh Ke
Teriyan Naaz Adaava,
Jii Karda Tenu Vekhi Jaava.
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio...

"Naee Tereyo
Nazareyo Jii Bharda
Tenu Takda Rava Aiho Jii Karda.
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio...

"Teri Deed Da Chaa
Nazra Na Chura
Zara Nazar Mila Ke Betha Raah.
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio...

"Ajj Mukk Jan
Hasratan Deed Dian
Tu Kund Nu Tham Ke Betha Raah
Meri Jaan
Jandi Ae Te Pai Jave
Tu Zulf Saja Ke Betha Raah.
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio...

"Je Aagya
Naal Sabab De Tu
Aaj Therr Jaa
Vasata Rab Da Tu.
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Ajje Latha Nahio
Dhola Meri Akhiyan Da Chaa
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa
Ajje Latha Nahio...

"Rab Poori Kiti
Dil Di Dua
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa.
Haaye shona meri Akhiyan da chaa
Haaye shona meri Akhiyan da chaa

"Akhiyan To Raz Raz
Aaj Tak Lain De
Sajna De Kol Zara
Sajna Nu Bain De
Naiyo Zindgi Nu Maani Da Vasa.
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa
Ajje Latha Nahio
Akhiyan Da chaa...

"Samne Baitha Ke Tenu
Har Dam Saj Ve
Needh Laiye Channa Assi
Pyar Di Namaz Ve.
Ve Sadi Kari Na Tu
"Namaz" Kaza
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa
Ajje Latha Nahio
Akhiyan Da chaa
Tu Thodi Der Hor Thair Jaa.
Ajje Latha nahio...!

Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha

Today I don't need to look away
You should stay here for a little while,
Today I don't need to look away
You should stay here for a little while.

"Look at
Your beautiful coquettish ways,
My heart yearns to gaze upon you.
My love, I don't need to look away
Today I don't need
My love, I don't need to look away
Today I don't need...

"Your new
Glances have pierced my heart
I desire to keep looking at you.
My love, I don't need to look away
Today I don't need
My love, I don't need to look away
Today I don't need...

"I yearn for a sight
Don't avert your gaze
Just gaze upon me and wait.
My love, I don't need to look away
Today I don't need
My love, I don't need to look away
Today I don't need...

"Today, let go
The longing for a glimpse
Stand at the corner and wait
My love
If you come, I will get you
Adorn your tresses and wait.
My love, I don't need to look away
Today I don't need
My love, I don't need to look away
Today I don't need...

"If you came
With the way you are
Wait still today
God resides here.
Today I don't need
My love, I don't need to look away
Today I don't need
My love, I don't need to look away
You should stay here for a little while
Today I don't need...

"God has fulfilled
The prayer of my heart
You should stay here for a little while.
Oh my love, I don't need to look away
Oh my love, I don't need to look away

"The eyes are secrets
That have been kept until now
To be revealed to my love
And to tell him
That life is not meant to be alone.
You should stay here for a little while
Today I don't need
I don't need to look away...

"Sitting in front of you,
I am adorned every moment
Bring sleep, my love
The prayer of love.
Don't let me miss
"Prayer"
You should stay here for a little while
Today I don't need
I don't need to look away
You should stay here for a little while.
Today I don't need...!