Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ham Ne Dekha Tha Ek Khawab

Ham Ne Dekha Tha Ek Khawab

Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Na Janay Guzray Hein Kitnay Sawan Is Aarzo Mein
Kabhi To Koi Hamein Pukaray Nadi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Wohi Shajar Hai Wohi Hein Saray Magar Para'ay
Hein Apni Basti Ke Rung Saray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Kabhi Idhar Say Guzar Ke Daikho To Yaad Aa'ein
Woh Kaun Apne Wachan Tumhare Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Kati Hai Ik Umr Humnasheen Ke Baghair Apni
Koi To Apni Tarah Guzaray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Tumhein Na Daikha To Raigaan Raigaan Lagay Hein
Sharaab Shabnum Shafaq Shararay Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

Yeh Ghar Ki Tanhaiyaan To Mohsin Sada Rahein Gi
Chalo Sahar Ki Hawa Pukaray Naddi Kinaray
Zameen Pay Utray Thay Do Sitaray Naddi Kinaray
Yeh Hum Ne Dekha Tha Khuwab Pyare, Naddi Kinaray

A Dream I Saw

I've seen a dream near a river
I've seen a dream my love, near a river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

I don't know how many seasons have passed in this hope
When will you call me near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

The same tree, the same birds, but strangers surround me
They have their own colors in my village, near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

If you ever pass by this way, remember
Who made a promise to you, near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

I've spent a lifetime without my companion
Someone like me must have passed by, near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

Without seeing you, everything seems meaningless
Wine, dew, dawn, sparks, near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river

This loneliness will always remain, Mohsin
Let's go, the morning breeze is calling near the river
Two stars landed on the ground near the river
I've seen a dream my love, near a river