Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Har Dam Ali Maula Kahi Ja

Har Dam Ali Maula Kahi Ja

바흐의 선율에 젖은 날에는
잊었던 기억들이 피어나네요
바람에 날려간 나의 노래도
휘파람 소리로 돌아오네요
내 조그만
공간 속에
추억만 쌓이고
까닭 모를 눈물만이 아른거리네
작은 가슴을 모두 모두어
시를 써 봐도 모자란 당신
먼지가 되어 날아가야지
바람에 날려 당신곁으로
바흐의 선율에 젖은 날에는
잊었던 기억들이 피어나네요
바람에 날려간 나의 노래도
휘파람 소리로 돌아오네요
내 조그만
공간 속에
추억만 쌓이고
까닭 모를 눈물만이 아른거리네
작은 가슴을 모두 모두어
시를 써 봐도 모자란 당신
먼지가 되어 날아가야지
바람에 날려 당신곁으로
잊어야 한다는 마음으로
지나간 시간은 추억에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴밤을
또 잊지 못해 세울까
먼지가되어
먼지가되어
당신 곁으로

Har Dam Ali Maula Kahi Ja

Every single day I'll make mention of Ali
My memories blossom, as I listen to Bach's melodies
My songs, carried away by the wind
Return to me as the sound of a whistle
In my small
Space
Only memories accumulate
And unexplainable tears blur my vision
All bound up in my small heart
You, whom a poem cannot encompass
I must become dust and fly away
Carried by the wind to be by your side
Every single day I'll make mention of Ali
My memories blossom, as I listen to Bach's melodies
My songs, carried away by the wind
Return to me as the sound of a whistle
In my small
Space
Only memories accumulate
And unexplainable tears blur my vision
All bound up in my small heart
You, whom a poem cannot encompass
I must become dust and fly away
Carried by the wind to be by your side
With the intention of forgetting
Time that has passed is buried
In memories, and that's the end of it
Why, then, do I stay up all night
Unable to forget, once again
Becoming dust
Becoming dust
To be by your side