Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Hillside Drums

Hillside Drums

Padre
Que bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Por que padre no es el que embaraza y se va con la cara tuca,
Padre es el que cría el que enseña y el que educa

Padre no es el que paga el juicio de alimento
Es el que cuando su hijo llora calma su lamento
No es el que hace que la chica sea madre,
Padre es el que por su hijo se hace responsable

Y tal vez esto a muchos no les cuadre
Pero si eres padre procura ser un buen padre,
Imagina q eres tu hijo y por ende tienes un padre
Que nunca te visita pues sin ti la pasa suave

Pues está enamorado y no de tu madre en verdad
Sino de una chica que tiene un hijo de tu edad
Que casualidad.
La diferencia es que él tiene la oportunidad
De compartir con tu papa el tiempo que a ti no te da

Y no digas que para visitar a tu hijo no tienes ni un segundo
Que para hacerlo te diste todo el tiempo del mundo

¿Cómo está tu hija?
Cuéntame te escucho
Hace tiempo no lo vez seguro que te extraña mucho
Porque padre puede ser aquel que usa sotana
Pero más padre es el padre que de su hijo se hace pana
Padre no es el hombre que temor en casa emana
Ni el que se acuerda de su hijo por ahí un fin de semana

El que dice que ser padre es facilito, esta loquito
Porque ser padre es duro pero es lo más bonito y por eso.

Esta canción la compuse para aquel que es padre
Y para esa mujer que hace el papel de padre y madre
Aquella que trabaja como hombre porque su hombre
No se hizo responsable de sus hijos como un hombre

Y no diré su nombre pero que no se asombre
Si un día sus hijos le dicen papi a otro hombre,
Pues la culpa será tuya porque te fuiste y perdiste a tus hijos lo más bonita que tuviste

Pero aún más triste es que una madre deje su hija al padre
Porque aunque con el padre ella puede pasarla padre
Pero dígame compadre .
¿Quién le da ese amor de Madre?

Padre
Pue bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Esta canción la compuse para aquel que es padre
Y para esa mujer que hace el papel de padre y madre

Padre
Pue bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Por que padre no es el que embaraza y se va con la cara tuca
Padre es el que cría el que enseña y el que educa.

Si los hombres de las mujeres somos iguales
Vamos a ser igual de responsables por nuestros hijos.
Porque no toda madre es buena
Y no todo padre es malo

Hillside Drums

Daddy
What a beautiful word to hear
Sounds like a man who fights hard for his family
Because a father is not the one who gets pregnant and runs away with a gloomy face
A father is the one who raises, teaches, and educates

A father is not the one who pays child support
He is the one who soothes his child's cries when they cry
Not the one who makes the girl a mother
A father is the one who takes responsibility for his child

And maybe this doesn't square with many people
But if you're a father, try to be a good father
Imagine you are your son and therefore you have a father
Who never visits you because he has a good time without you

Because he is in love, and not with your mother, in truth
But with a girl who has a son your age.
Funny coincidence.
The difference is that he has the opportunity
To share with your dad the time he doesn't give you

And don't say that you don't have a second to visit your son
You gave yourself all the time in the world to do it

How is your daughter?
Tell me, I'm listening.
You haven't seen her in a while. I'm sure she misses you a lot.
Because a father can be one who wears a cassock
But even more of a father is the father who is a friend to his son.
A father is not the man who sows fear in the home
Nor the one who remembers his son for a weekend here and there.

Whoever says that being a father is easy, he's crazy
Because being a father is hard, but it is the most beautiful thing, and for that reason.

I wrote this song for the one who is a father
And for that woman who plays the role of both father and mother
She who works like a man because her man
Didn't take responsibility for his children like a man.

And I won't say his name, but he shouldn't be surprised
If one day his children call another man daddy
Because it will be your fault because you left and lost your children, the most beautiful thing you had

But what's even sadder is when a mother leaves her daughter with the father
Because even though she may have a great time with her father
Tell me, my friend,
Who will give her that mother's love?

Daddy
What a beautiful word to hear
Sounds like a man who fights hard for his family
I wrote this song for the one who is a father
And for that woman who plays the role of both father and mother

Daddy
What a beautiful word to hear
Sounds like a man who fights hard for his family
Because a father is not the one who gets pregnant and runs away with a gloomy face
A father is the one who raises, teaches, and educates.

If we men are equal to women
Let us be equally responsible for our children.
Because not every mother is good
And not every father is bad