Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Jaunda - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Jaunda

Ho jave je pyar te sauna bhul jaanda
Kite hon ikraar te sauna bhul jaanda
Taare ginne painde neendran aundiyan nahi
Vich udeekan rehndiyan ankhiyan saundiyan nahi
Ankhan ho jaan chaar te sauna bhul jaanda
Ho jaaave je pyar te sauna bhul jaanda
Rang berangiyan ruttan changiyan lagdiyan nahi
Ankhiyan jaan hajje ishq diyan agg diyan nahi
Ruswa jaave je yaar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda
Lekhan de vich dooriyan dooriyan ne
Ki dassan main pyar ch ki majbooriyan ne
Pyar ch aave haar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda
Sochan de vich din te raatan langdiyan ne
Yaadan mud mud ′Bari' dil nu dangdiyan ne
Chchid paye je takraar te sauna bhul jaanda
Ho jaave je pyar te sauna bhul jaanda

Ho Jaye Je Pyar Te Sona Bhul Jaunda

When I fall in love, I forget everything else
When I make a promise, I forget everything else
I count the stars, but sleep eludes me
I wait for you, but my eyes refuse to close
When our eyes meet, I forget everything else
When I fall in love, I forget everything else
The colorful seasons no longer please me
My eyes do not burn with the fire of love
When I am betrayed by my lover, I forget everything else
When I fall in love, I forget everything else
In the writings, there are only distances
What can I say? Is it love or helplessness?
When I am defeated in love, I forget everything else
When I fall in love, I forget everything else
In my thoughts, days and nights pass by
Memories keep tormenting my heart
When our disputes are resolved, I forget everything else
When I fall in love, I forget everything else