Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Je Tu Akhiyan De Saamne

Je Tu Akhiyan De Saamne

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de

Ahay biba sada dil sada dil mor de

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de, aaa

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Ker bethi sajna bharosa tere pyar te
Ron bethi dil ve mai tere aitebaar te

Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Te biba sada dil morh de

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de
Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de, aaa

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de

Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de
Sada dil morh de

Asaan nit da vichora naio sehna
Te biba sada dil morh de
Inj door door reh ke naio chak
(Jhal?)
Lagna, asaan deed bina nahi kuch hoor mangna

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de, aaa

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de

Aywi nikka jiya manana nai kehna
Te biba sada dil morh de
Tenu chaiyede ne dil walay phaid kholne
Asaan tere naal kayi dukh sukh pholne

Sade kol nai tun khari pal bhena
Te biba sada dil mor de
Sade kol nai tun kari pal bhena
Te biba sada dil mor de

Sade kol nai tun khadi pal bhena
Te biba sada dil mor de
Teri marzi ey sade naal wakh honde
Sade marzi hai tere peche kakh hondi

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa

Dukh pechla he jogi sanu dena
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Je tu akhiyan de samne nai rehna
Te biba sada dil mor de

Если ты не будешь перед моими глазами

Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.
Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.

О, любимая, разбей мое сердце, разбей мое сердце.

Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце, ааа.

Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.
Я доверилась тебе, любимый, полюбила тебя.
Плачу я, сердце мое, доверившись тебе.

Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.
Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.

Я не переживу ежедневной разлуки
То, любимая, разбей мое сердце.
Я не переживу ежедневной разлуки
То, любимая, разбей мое сердце, ааа.

Я не переживу ежедневной разлуки
То, любимая, разбей мое сердце.

Разбей мое сердце.
Разбей мое сердце.
Разбей мое сердце.
Разбей мое сердце.
Разбей мое сердце.

Я не переживу ежедневной разлуки
То, любимая, разбей мое сердце.
Так далеко друг от друга, я не хочу (пылать?)
(Пылать?)
Говорят, что без встречи, без взаимности ничего не получится.

Не говори мне, что нужно жить такой пресной жизнью.
То, любимая, разбей мое сердце.
Не говори мне, что нужно жить такой пресной жизнью.
То, любимая, разбей мое сердце, ааа.

Не говори мне, что нужно жить такой пресной жизнью.
То, любимая, разбей мое сердце.

Не говори мне, что нужно жить такой пресной жизнью.
То, любимая, разбей мое сердце.
Тебе нужно открыть двери своего сердца.
Я разделю с тобой любые горести и радости.

Ты не остаешься со мной ни на миг.
То, любимая, разбей мое сердце.
Ты не остаешься со мной ни на миг.
То, любимая, разбей мое сердце.

Ты не остаешься со мной ни на миг.
То, любимая, разбей мое сердце.
Твое желание - быть с нами.
А мое желание - быть рядом с тобой.

Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце.
Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце, ааа.

Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце.

Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце.

Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце, ааа.

Эту боль, похоже, даст мне йог (скажет?).
(Скажет?).
То, любимая, разбей мое сердце.
Если ты не будешь перед моими глазами
То, любимая, разбей мое сердце.