Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo

Vocables
Husn Wale Wafa Nahi Karte
(Husn Wale Wafa Nahi Karte)
Ishq Wale Daga Nahi Karte
Zulm Karna To Inki Aadat Hai
Yeh Kisi Ka Bhala Nahi Karte
(Zulm Karna To Inki Aadat Hai)
(Yeh Kisi Ka Bhala Nahi Karte)
Jo Nazar Aar Paar Ho Jaye
Wohi Dil Ka Qaraar Ho Jaye
(Jo Nazar Aar Paar Ho Jaye)
(Wohi Dil Ka Qaraar Ho Jaye)
Apni Zulfon Ka Daal Do Saya
Teergi Khushgawar Ho Jaye
(Apni Zulfon Ka Daal Do Saya)
(Teergi Khushgawar Ho Jaye)
(Apni Zulfon Ka Daal Do Saya)
(Teergi Khushgawar Ho Jaye)
Teri Nazron Ko Dekh Paye Agar
Shaikh Bhi Mai′gusaar Ho Jaye
(Teri Nazron Ko Dekh Paye Agar)
(Shaikh Bhi Mai'gusaar Ho Jaye)
Tujh Ko Daikhe Jo Ik Nazar Wo Run
Chand Bhi Sharam Saar Ho Jaye
(Vocables)
(Chand Bhi Sharam Saar Ho Jaye)
Aaina Apne Samnay Se Hata
Yeh Na Ho Khud Se Pyar Ho Jaye
(Yeh Na Ho Khud Se Pyar Ho Jaye)
(Aaina Apne Samnay Se Hata)
(Yeh Na Ho Khud Ko Pyar Ho Jaye)
Bhol Ho Jati Hai Yoon Taish Mei Aaya Na Karo
Faasle Khatam Karo Baat Barhaya Na Karo
Yeh Nigahein
Yeh Ishare
Yeh Adaein Tauba
In Sharaboon Ko Sir-e-Aam Lutaya Na Karo
Shaam Gehri Ho To Kuch Aur Haseen Hoti Hai
Saya-e-Zulf Ko Chehre Se Hataya Na Karo
Kali Kali Zulfoon
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Na Chay′ro Hamein, Hum Sata'ay Hoa'ay Hein
(Na Chay′ro Hamein, Hum Sata′ay Hoa'ay Hein)
Bohot Zakhm Seenay Pay Kha′ay Hoa'ay Hein
(Bohot Zakhm Seenay Pay Kha′ay Hoa'ay Hein)
Sitam Gar Ho Tum, Khoob Pehchantay Hein
(Sitam Gar Ho Tum, Khoob Pehchantay Hein)
Tumhari Adaoon Ko Hum Jantay Hein
(Tumhari Adaoon Ko Hum Jantay Hein)
Daga Baaz Ho Tum Sitam Dhanay Walay
(Daga Baaz Ho Tum Sitam Dhanay Walay)
Faray′bay Mohabat Mein Uljhanay Walay
(Faray'bay Mohabat Mein Uljhanay Walay)
Yeah Rangeen Kahani Tumhe Ko Mubarak
(Yeah Rangeen Kahani Tumhe Ko Mubarak)
Tumhari Jawani Tumhe Ko Mubarak
(Tumhari Jawani Tumhe Ko Mubarak)
Hamari Taraf Say Nigahein Hata Lo
Hamein Zinda Rehnay Do Ay Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Zangeer Mein Zulfoon Ki Phans Janay Ko Kia Kahiyeh
Zangeer Mein Zulfoon Ki Phans Janay Ko Kia Kahiyeh
Deewana Mera Dil Hai, Deewanay Ko Kia Kahiyeh
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Sambhalo Zara Apna Aanchal Gulabi
(Sambhalo Zara Apna Aanchal Gulabi)
Dikhao Na Hans Hans Ke Aankhein Sharabi
(Dikhao Na Hans Hans Ke Aankhein Sharabi)
Sulook Inka Dunya Mei Acha Nahi Hai
(Sulook Inka Dunya Mei Acha Nahi Hai)
Haseeno Pe Hum Ko Bharosa Nahi Hai
(Haseeno Pe Hum Ko Bharosa Nahi Hai)
Utha'tay Hein Nazrein To Girti Hai Bijli
(Utha′tay Hein Nazrein To Girti Hai Bijli)
Adaa Jo Bhi Nikli, Qayamat He Nikli
(Adaa Jo Bhi Nikli, Qayamat He Nikli)
Jahaan Tum Ne Chehre Se Aanchal Hataya
(Jahaan Tum Ne Chehre Se Aanchal Hataya)
Waheen Ehl-e-dil Ko Tamasha Banaya
(Waheen Ehl-e-dil Ko Tamasha Banaya)
Khuda Ke Liyeh Hum Pe Dorein Na Dalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke)
(Kali Kali)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Aawara Howi Jaati Hein Zulfoon Ko Sambhalo
(Aawara Howi Jaati Hein Zulfoon Ko Sambhalo)
Dil Mera Ulajh Jaye Ga Yeh Jaal Na Dalo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Vocables)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Apni Is Zulf-e-Pareshaan Ko Sambhalo Warna
Apni Is Zulf-e-Pareshaan Ko Sambhalo Warna
Aise Gustaakh Ko Hum Choom Lia Karte Hein
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Uljha Hai Paaon Yaar Ka Zulf-e-Daraaz Mein
Uljha Hai Paaon Yaar Ka Zulf-e-Daraaz Mein
Lo Aap Apne Daam Mei Sayyad Aa Gaya
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Sadawaar Karte Ho Deg-e-Jafa Ka
(Sadawaar Karte Ho Deg-e-Jafa Ka)
Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka
(Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka)
Bahate Ho Tum Khoon Ehl-e-Wafa Ka
Yeh Nagan Si Zulfein, Yeh Zehreli Nazrein
(Yeh Nagan Si Zulfein, Yeh Zehreli Nazrein)
Wo Pani Na Mange Yeh Jiss Ko Bhi Das Le
(Wo Pani Na Mange Yeh Jiss Ko Bhi Das Le)
Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le
(Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le)
Wo Lut Jaye Jo Tumse Dil Ko Laga Le
Phire Hasratoon Ka Janaza Uthaye
(Phire Hasratoon Ka Janaza Uthaye)
Hai Maloom Hum Ko Tumhari Haqiqat
(Hai Maloom Hum Ko Tumhari Haqiqat)
Mohabbat Ke Parde Mei Karte Ho Nafrat
(Mohabbat Ke Parde Mei Karte Ho Nafrat)
Kaheen Aur Ja Ke Adaein Uchalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables...
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
Vocables
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Yeh Jhoti Numaish Yeh Jhoti Banawat
(Yeh Jhoti Numaish Yeh Jhoti Banawat)
Fareb-e-Nazar Hai, Nazar Ki Lagawat
(Fareb-e-Nazar Hai, Nazar Ki Lagawat)
Yeh Sumbal Se Gesu, Yeh Aariz Gulabi
(Yeh Sumbal Se Gesu, Yeh Aariz Gulabi)
Zamane Main Laein Gay Ik Din Kharabi
(Zamane Main Laein Gay Ik Din Kharabi)
Fana Hum Ko Kar Dena Yeh Muskarana
(Fana Hum Ko Kar Dena Yeh Muskarana)
Ada Kafirana Chalan Zalimana
(Ada Kafirana Chalan Zalimana)
Dikhao Na Yeh Ishwa-o-Naz Hum Ko
(Dikhao Na Yeh Ishwa-o-Naz Hum Ko)
Sikhao Na Ulfat Ke Andaaz Hum Ko
(Sikhao Na Ulfat Ke Andaaz Hum Ko)
Kisi Aur Per Zulf Ka Jaal Dalo
Hamein Zinda Rehne Do Ey Husn Walo
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Vocables
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Apni Zulfon Ka Pardah Bana Lijiyeh
Husne Masoom Ub Fitnagar Ho Gaya
Husne Masoom Ub Fitnagar Ho Gaya
Barq Gir Jaye Gi, Door Jal Jaye Ga
Rukh Tumhari Nazar Ka Jidhar Ho Gaya
(Kali Kali Zulfoon Ke Phanday Na Dalo)
(Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo)
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo
Hamein Zinda Rehnay Do, Ay Husn Walo

Don't Cast the Snares of Your Dark, Dark Hair

Vocables
Those with beauty don't know loyalty
(Those with beauty don't know loyalty)
Those in love don't betray
To inflict pain is their habit
They don't do good for anyone
(To inflict pain is their habit)
(They don't do good for anyone)
The one who pierces through my gaze
Becomes the solace of my heart
(The one who pierces through my gaze)
(Becomes the solace of my heart)
Cast the shadow of your hair
Let the darkness become pleasant
(Cast the shadow of your hair)
(Let the darkness become pleasant)
(Cast the shadow of your hair)
(Let the darkness become pleasant)
If I could see your eyes
Even a sheikh would become a drunkard
(If I could see your eyes)
(Even a sheikh would become a drunkard)
The one who sees you even once, oh beauty
Even the moon would become bashful
(Vocables)
(Even the moon would become bashful)
Remove the mirror from your sight
Lest you fall in love with yourself
(Lest you fall in love with yourself)
(Remove the mirror from your sight)
(Lest you fall in love with yourself)
I lose my senses in your passion, don't come close
End the distance, don't prolong the conversation
These glances
These gestures
These styles, oh repentance
Don't spill this wine openly
The evening becomes more beautiful when it deepens
Don't remove the shadow of your hair from your face
Dark, dark hair
Don't cast the snares of your dark, dark hair
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
Let us live, oh beautiful ones
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Don't tease us, we are already tormented
(Don't tease us, we are already tormented)
We have endured many wounds on our chests
(We have endured many wounds on our chests)
You are cruel, we know it well
(You are cruel, we know it well)
We are familiar with your ways
(We are familiar with your ways)
You are deceitful, oh inflicter of pain
(You are deceitful, oh inflicter of pain)
You entangle us in the deception of love
(You entangle us in the deception of love)
This colorful story is yours to enjoy
(This colorful story is yours to enjoy)
Your youth is yours to enjoy
(Your youth is yours to enjoy)
Turn your eyes away from us
Let us live, oh beautiful ones
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
What to say about being caught in the chains of your hair
What to say about being caught in the chains of your hair
My heart is crazy, what to say about a madman
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Don't cast the snares of your dark, dark hair
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Take care of your pink veil
(Take care of your pink veil)
Don't show your intoxicated eyes while laughing
(Don't show your intoxicated eyes while laughing)
Their behavior in the world is not good
(Their behavior in the world is not good)
We don't trust these beauties
(We don't trust these beauties)
When you raise your eyes, lightning strikes
(When you raise your eyes, lightning strikes)
Whatever style emerges, it's a calamity
(Whatever style emerges, it's a calamity)
Wherever you remove the veil from your face
(Wherever you remove the veil from your face)
There you make a spectacle of the people of the heart
(There you make a spectacle of the people of the heart)
For God's sake, don't cast spells on us
Let us live, oh beautiful ones
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Dark, dark hair)
(Dark, dark)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Your hair becomes wild, control it
(Your hair becomes wild, control it)
My heart will get entangled, don't cast this net
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
(Vocables)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Take care of your disheveled hair, otherwise
Take care of your disheveled hair, otherwise
We kiss such boldness
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
My friend's feet are tangled in your long hair
My friend's feet are tangled in your long hair
Look, the hunter himself has fallen into your trap
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
You prepare the cauldron of cruelty
(You prepare the cauldron of cruelty)
You spill the blood of the loyal ones
(You spill the blood of the loyal ones)
You spill the blood of the loyal ones
These snake-like tresses, these poisonous glances
(These snake-like tresses, these poisonous glances)
They don't ask for water, whoever they bite
(They don't ask for water, whoever they bite)
He is ruined who gives his heart to you
(He is ruined who gives his heart to you)
He is ruined who gives his heart to you
Then he carries the funeral procession of his desires
(Then he carries the funeral procession of his desires)
We know your reality
(We know your reality)
In the veil of love, you harbor hatred
(In the veil of love, you harbor hatred)
Go somewhere else and display your charms
Let us live, oh beautiful ones
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables...
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
Vocables
Don't cast the snares of your dark, dark hair
Don't cast the snares of your dark, dark hair
Don't cast the snares of your dark, dark hair
(Let us live, oh beautiful ones)
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
This false display, this false pretense
(This false display, this false pretense)
It's a deception of the eyes, an affliction of the gaze
(It's a deception of the eyes, an affliction of the gaze)
These hyacinth-like tresses, these pink cheeks
(These hyacinth-like tresses, these pink cheeks)
Will one day bring ruin to the world
(Will one day bring ruin to the world)
This smiling of yours will destroy us
(This smiling of yours will destroy us)
Infidel ways, tyrannical behavior
(Infidel ways, tyrannical behavior)
Don't show us this coquetry and charm
(Don't show us this coquetry and charm)
Don't teach us the ways of love
(Don't teach us the ways of love)
Cast the net of your hair on someone else
Let us live, oh beautiful ones
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Vocables
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Make a veil of your hair
Innocent beauty has now become mischievous
Innocent beauty has now become mischievous
Lightning will strike, the world will burn
Wherever your gaze falls, oh beauty
(Don't cast the snares of your dark, dark hair)
(Let us live, oh beautiful ones)
Let us live, oh beautiful ones
Let us live, oh beautiful ones
Let us live, oh beautiful ones