Kasid Ki Umeed Hai Yaro - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Kasid Ki Umeed Hai Yaro

Nazar Onchi ki To Dua Ban Gai
Nazar Onchi ki To Dua Ban Gai
Nazar Onchi ki To Dua Ban Gai
Nazar Neechi ki To Haya Ban Gai
Nazar Tirchi Ki To Ada Ban Gai
Nazar Phair Lee To Qaza Ban Gai

Shab e Ghum Ki Sehar Nahi Hoti
Shab e Ghum Ki Sehar Nahi Hoti
Ho Bhi To Mere Ghar Nahi Hoti
Zindagi Tu He Mukhtasir Ho Ja
Shab e Ghum Mukhtasir Nahi Hoti

Achi Soorat Ko Sanwarne Ki Zaroorat Kia Hai
Sadgi Mein Bhi Qayamat Ki Ada Hoti Hai
Tum Jo Aa Jaate Ho Masjisd Mein Ada Kerne Namaz
Tum Ko Maloom Hai Kitno Ki Qaza Hoti Hai Namaz

Duzdeeda Nigaho Se Na Daikho Mujh Ko
Wehsi HAi Yeh Mera Dil Yeh Machal Jaye Ga
Bikhri Hui Zulfein Na Hatao Rukh Se
Zanjeer Mein Qaidi Hai Nikal Jaye Ga

Mohabat Ki Koi Manzil Nahi Hai
Mohabat Moj Hai Sahil Nahi HAi
Meri Afsurdagi Pe Hasne Wale
Tere Pehlu Mein Shahyad Dil Nahi Hai

Naamagar Un Se Yeh Kehna Nizaa Ka Hangaam Hai
Ibtida-e-Khat Nahi Yeh Akhri Paigaam Hai

Qasi Ki Umeed Hai Yaaro
Qasid To Aa Jaye Ga
Lekin Hum Uss Waqat Na Ho Ge
Jab Un Ka Khat Aaye Ga

Kehte Hai Kis Ko Dar-e-Mohabbat
Kon Tumhe Batlaaye Ga
Piyar Kisi Se Ker Ke Daikho
Khud He Pata Chal Jaye Ga

Kitni Lateef Shay Hai Mohabbat Na Pochiye Bus
Iss Meethe Meethe Dard Ki Lazat NA Pochiye Bus

Mohabbat Tu Ne Jab Se Zindagi Barbad Ker Di Hai
To Lab Khamosh Hote Hai Nazar Fariyad Kerti Hai

Aey Dost Mohabbat Hai Woh Nazuk Si Haqeeqat
Mehsoos Jise Kerte Hai Samjha Nahi Sakte

Mohabbat Ki Nahi Jaati
Mohabbat Ho He Jati Hai

Lutaf-e-Dozakh Bhi Hai Lutaf-e-Jannat Bhi
Ae Haye Kia Cheez Hai Mohabbat Bhi

Thaam Ke Dil Reh Jaye Gay Woh

Thaam Ke Dil Reh Jaye Gay Woh
Daikh Ke Meri Mayyat Ko
Mera Janaza Jab Ke Nikal Ker
Un Ki Gali Se Jaye Ga

Thaam Ke Dil Reh Jaye Gay Woh
Daikh Ke Meri Mayyat Ko
Mera Janaza Jab Ke Nikal Ker
Un Ki Gali Se Jaye Ga

Thokar Khane Wali Rahi
Iss Mein Khata Rehbar Ki Nahi
Jo Na Chale Ga Daikh Ke Rasta
Raah Mein Thokar Khaye Ga

Lutne Ka Afsoos Baja Hai
Lekin Ae Lutne Walo
Kis Ko Khabar Thi Qafila Aa Ker
Manzil Pe Lutt Jaye Ga

Sheesh-e-Dil Uss But Ne Tora
Purnam Iss Mein Hairat Kiya
Toot He Jaye Ga, Jo Sheesha
Pathar Se Takraye Ga

Qasi Ki Umeed Hai Yaaro
Qasid To Aa Jaye Ga

Надежда на гонца, друзья

Взгляд мой, устремленный ввысь, стал молитвой,
Взгляд мой, устремленный ввысь, стал молитвой,
Взгляд мой, устремленный ввысь, стал молитвой,
Взгляд мой, опущенный вниз, стал скромностью,
Взгляд мой, искоса брошенный, стал кокетством,
Взгляд мой, отведенный в сторону, стал роком.

Ночи печали нет рассвета,
Ночи печали нет рассвета,
Даже если есть, то не в моем доме.
Жизнь моя, ты будь короче,
Ночь печали не становится короче.

Зачем украшать прекрасное лицо?
В простоте тоже есть чарующая прелесть.
Когда ты приходишь в мечеть совершать намаз,
Знаешь ли ты, сколько намазов пропускают другие?

Не смотри на меня пылким взглядом,
Дикое мое сердце может затрепетать.
Не убирай с лица растрепавшиеся локоны,
Пленник в цепях может вырваться на свободу.

У любви нет пункта назначения,
Любовь – это волна, а не берег.
Те, кто смеется над моей печалью,
У тебя, наверное, нет сердца рядом с тобой.

Скажи им, что это битва взглядов,
Это не начало письма, а последнее послание.

Надежда на гонца, друзья,
Гонца придет,
Но нас уже не будет,
Когда придет письмо от неё.

Кого называют вратами любви?
Кто тебе расскажет?
Полюби кого-нибудь,
И сам все поймешь.

Не спрашивай, что такое любовь, просто,
Не спрашивай о наслаждении этой сладкой боли, просто.

С тех пор, как любовь разрушила мою жизнь,
Мои губы молчат, а глаза молят.

О друг, любовь – это такая тонкая реальность,
Которую мы чувствуем, но не можем понять.

Любовь нельзя забыть,
Любовь просто случается.

Это блаженство ада и блаженство рая,
О, что за штука эта любовь!

Сердце её остановится,

Сердце её остановится,
Увидев мое бездыханное тело,
Когда моя похоронная процессия
Пройдет по её улице.

Сердце её остановится,
Увидев мое бездыханное тело,
Когда моя похоронная процессия
Пройдет по её улице.

Осталась та, что спотыкается,
В этом нет вины проводника.
Кто не пойдет, увидев путь,
Тот споткнется на дороге.

Сожаление о грабеже,
Но, о, грабители,
Кто знал, что караван придет
И будет ограблен на месте назначения?

Этот идол разбил зеркало моего сердца,
В этом нет ничего удивительного.
Зеркало разобьется,
Если ударится о камень.

Надежда на гонца, друзья,
Гонца придет.