Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Kise Da Yaar Na Vichhrey

Kise Da Yaar Na Vichhrey

ایس توں ڈاڈھا دکھ نہ کوئی پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
ایس توں ڈاڈھا دکھ نہ کوئی پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
روگ ہجر دا مار مکاوے سکھ دا کوئی ساہ نہ آوے
دکھ لاندے نیں دل وچ ڈیرے چارے پاسے دسن ہنیرے
دنیا وچھڑے نئیں پرواہ دلدار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
الاپ
ناگن وانگوں ڈنگدیاں راتاں پت جھڑ لگدیاں. نیں برساتاں
ہنجوواں ہار پروان اکھیاں لوکی ہسدے روون اکھیاں
غم آون تے نئیں پرواہ غمخوار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
یار جنہاں دے پان جدائیاں رل جاندے نیں وانگ شُدائیاں
رانجھے ورگے عشق دے روگی کن پڑوا کے بن گئے جوگی
لکھ واری اے کرو دعا اک وار نی وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
ایس توں ڈاڈھا دکھ نہ کوئی پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے

Никто не должен терять любимого человека

Нет боли сильнее, чем разлука с любимой
Никто не должен терять любимого человека
Нет боли сильнее, чем разлука с любимой
Никто не должен терять любимого человека
Боль разлуки убивает, радость не дышит
Печаль поселилась в моем сердце, вокруг лишь тьма кромешная
Пусть весь мир от меня отвернется, только не моя любимая
Никто не должен терять любимого человека
Аллах
Ночи, как змеи, жалят, листья опадают, как в сезон дождей
Слезы льются градом из глаз, люди смеются, видя мои слезы
Пусть приходят печали, неважно, лишь бы моя любимая не покинула меня
Никто не должен терять любимого человека
Те, чьи возлюбленные ушли, подобны теням
Влюбленные, как Ранджа, страдают от любви, став отшельниками
Молюсь тысячу раз, чтобы моя любимая никогда не уходила
Никто не должен терять любимого человека
Нет боли сильнее, чем разлука с любимой
Никто не должен терять любимого человека