Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Kisey Da Yaar Na

Kisey Da Yaar Na

Paa Ne Re Sa Re Ne Pa... (Vocables)
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
Roag Hijar Da Maar Mukaawe
Sukh Da Koi Sah Na Aawe
Dukh Laande Nay Dil Vich Dere
Chare Paase Disan Hanere
Duniya Vichre Nahin Parwah Dildar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
(Vocables)...
Nagan Vangoon Dang Diyan Raatan
Pat Jhar Lag Diyan Ne Barsatan
Hanjuan Haar Parowan Rakhiyan
Loki Hasde Rowan Akhiyan
Gham Aawan Te Naheen Parwaah Ghamkhawaar Na Vichrhe
Kise Da Yaar Na Wichre
Yaar Jinhaan De Paaon Judayi'yaan
Rul Jaande Ne Vaang Shudaayiaan
Ranjhe Vargey Ishq De Rogi
Kan Parhwa Ke Ban Gaye Jogi
Lakh Vaari Jeh Karo Dua Ik Vaar Na Vichrhe
Kisi Daa Yaar Na Wichre...

Никто не терял любимую

Паа Не Ре Са Ре Не Па... (Вокализ)
Нет такой сильной боли, как боль разлуки с любимой,
Никто не терял любимую так, как я.
Тоска разлуки убивает меня,
Нет сил вынести это счастье.
Боль поселилась в моем сердце,
Вокруг меня лишь тьма.
Мне всё равно на этот мир, лишь бы не терять тебя, моя любимая,
Никто не терял любимую так, как я.
(Вокализ)...
Ночи длинные, как змеи,
Сезоны дождей, словно опадающие листья.
Мои слезы, как нити жемчуга,
Люди смеются, видя мои плачущие глаза.
Мне всё равно на горе, лишь бы не терять тебя, утешительница моя,
Никто не терял любимую так, как я.
Те, кто разлучены со своими возлюбленными,
Плачут, как безумные.
Страдающие от любви, как Ранджа,
Стали отшельниками, слушая истории о любви.
Молюсь тысячу раз, чтобы хоть раз не разлучаться с тобой,
Никто не терял любимую так, как я...