Likh Diya Apne Dar Pe - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Likh Diya Apne Dar Pe

Aaaa...

Likh diya apane dar pe kisee ne - (2)
Iss jagah pyar karana mana hai
Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai, pyar karana mana hai

Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai aa
Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai aa

Likh diya apane dar pe kisee nai
Iss jagah pyar karana mana hai
Likh diya apane dar pe kisee nai - (2)
Iss jagah pyar karana mana hai - (2)

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko - (2)
Iska ijhar karana mana hai

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai - (2)
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Isaka ijhar karana mana hai aa

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana...
Aa...

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai
Aa...

Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai, mana hai, mana hai
Pyar agar ho bhee jaye kisee ko
Iska ijhar karana mana hai

Unaki mahfil me jab koee jaye - (4)
Aa...

Unaki mahfil mei jab koee jaye - (2)
Unaki mahfil mei jab koee jaye
Pehale najare woh apanee jhukaye - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai - (2)
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Unaki mahfil mei jab koee jaye

Unaki mahfil mei jab koee jaye
Aa...

Unaki mahfil mei jab koee jaye
Pehle najare woh apanee jhukaye - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai - (2)
Unaka didar karana mana hai

...didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai - (2)

Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
Aaa...

Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai
(Vocables)...

Ne sa re...
Woh sanam jo khuda ban gaye hai
Unaka didar karana mana hai

Jag uthenge toh aahe bharenge - (3)
Aaa...

Jag uthenge toh aahe bharenge
Sa ne ...
Jag uthenge toh aahe bharenge - (2)
Aaa...

Jag uthenge toh aahe bharenge
Husn walo ko ruswa karenge
Jag uthenge toh aahe bharenge
Husn walo ko ruswa karein gay

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

So gaye, so gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai
Aaa...

So gaye hain jo furkat ke mare
Unko ...
So gaye hain jo furkat ke mare
Unko bedar karana mana hai

Ham nai kee arj ay banda parwar - (3)
Aaa...

Ham nai kee arj, ham nai... aa
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...

Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...
Ham nai kee arj ay banda parwar
Aaa...

Ham nai kee arj ay banda parwar
Ham nai kee arj ay banda parwar, banda parwar banda parwae

Ham nai kee arj ay banda parwar - (3)
Kiyoon sitam dha rahay ho yeh ham per

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai
Aaa...

Bat sun ker hamaree woh bole
Ham say takrar karana mana hai - (2)

Bat sun ker, bat sun ker, bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai
Aaa...

Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Bat bat sun ker bat
Bat sun ker hamaree woh bolay
Ham say takrar karana mana hai

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Aaa...

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Samne...
Samne jo khula hai jharoka
Samnay jo... aa
Samnay jo khula hai jharoka
Aaa...
Samnay jo khula hai jharoka
Aaa...

Samnay jo khula hai jharoka - (2)
Kha naa jana kateel kahee unaka dhoka
Samnay jo khula hai jharoka
Kha naa jana kateel kahee unaka dhoka

Ub bhee apnay liyeh uss galee me - (2)
Shouke didar karana mana hai
Ub bhee apnay liyeh uss galee me
Shouke didar karana mana hai

Likh dia apane dar pe kisee nai
Iss jaga pyar karana mana hai

It's Written on Your Door

Aaaa...

Someone has written on your door - (2)
Love is forbidden in this place
Someone has written on your door
Love is forbidden here, love is forbidden here

Someone has written on your door
Love is forbidden in this place aa
Someone has written on your door
Love is forbidden in this place aa

Someone has written on your door
Love is forbidden in this place
Someone has written on your door - (2)
Love is forbidden in this place - (2)

Even if someone falls in love - (2)
Expressing it is forbidden

Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden - (2)
Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden aa

Even if someone falls in love
Expressing it is...
Aa...

Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden
Aa...

Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden
Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden, forbidden, forbidden
Even if someone falls in love
Expressing it is forbidden

When someone goes to their gathering - (4)
Aa...

When someone goes to their gathering - (2)
When someone goes to their gathering
They lower their gaze first - (2)

Those beloveds who have become like gods - (2)
Seeing them is forbidden
Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden
When someone goes to their gathering

When someone goes to their gathering
Aa...

When someone goes to their gathering
They lower their gaze first - (2)

Those beloveds who have become like gods - (2)
Seeing them is forbidden

...Seeing them is forbidden
Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden
Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden - (2)

Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden
Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden
Aaa...

Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden
(Vocables)...

Ne sa re...
Those beloveds who have become like gods
Seeing them is forbidden

When they awaken, they will sigh - (3)
Aaa...

When they awaken, they will sigh
Sa ne ...
When they awaken, they will sigh - (2)
Aaa...

When they awaken, they will sigh
They will shame the beautiful ones
When they awaken, they will sigh
They will shame the beautiful ones

Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden
Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden

Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden
Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden

Those who have fallen asleep, fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden
Aaa...

Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them ...
Those who have fallen asleep, stricken by separation
Awakening them is forbidden

I haven't made a plea, oh protector of people - (3)
Aaa...

I haven't made a plea, I haven't... aa
I haven't made a plea, oh protector of people
Aaa...
I haven't made a plea, oh protector of people
Aaa...

I haven't made a plea, oh protector of people
Aaa...
I haven't made a plea, oh protector of people
Aaa...

I haven't made a plea, oh protector of people
I haven't made a plea, oh protector of people, protector of people, protector of people

I haven't made a plea, oh protector of people - (3)
Why are you inflicting this cruelty upon me

Hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden

Hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden
Aaa...

Hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden - (2)

Hearing my words, hearing my words, hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden
Aaa...

Hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden

Word by word
Hearing my words, they said
Arguing with me is forbidden

The window that is open in front - (2)
Aaa...

The window that is open in front - (2)
In front...
The window that is open in front
The one in front... aa
The window that is open in front
Aaa...
The window that is open in front
Aaa...

The window that is open in front - (2)
Don't be deceived, Kateel, it might be their trick
The window that is open in front
Don't be deceived, Kateel, it might be their trick

Even now, for myself in that lane - (2)
The desire to see you is forbidden
Even now, for myself in that lane
The desire to see you is forbidden

Someone has written on your door
Love is forbidden in this place