Man Kunth Maula - Nusrat Fateh Ali Khantraduction en anglais
Man
Kunto
Maula
Man
Kunto
Maula
Shaah-e-mardaaN
King
of
the
brave,
Sher-e-yazdaaN
Lion
of
God,
Quvvat-e-parvardigaar
Strength
of
God.
Laa
fatah
illaa
Ali
There
is
no
one
like
Ali
Laa
saif
illaa
zulfiqaar
There
is
no
sword
like
Zulfiqaar.
King
of
the
brave,
Shaah-e-mardaaN
Lion
of
God,
Sher-e-yazdaaN
Strength
of
God.
Quvvat-e-parvardigaar
There
is
no
one
like
Ali
Laa
fatah
illaa
Ali
There
is
no
sword
like
Zulfiqaar.
Laa
saif
illaa
zulfiqaar
Zulfiqaar
was
the
sword
of
Ali
presented
to
him
by
Muhammad."
Zulfiqaar
was
the
sword
of
Ali
presented
to
him
by
Muhammad."
Ali
imaam-e-manasto
manam
Ghulaam-e-Ali
Ali
my
master,
I
am
the
slave
of
Ali
Hazaar
jaan-e-giraamii
fidaa-e-naam-e-Ali
Thousands
of
lives
can
be
sacrificed
for
the
sacredness
of
name
of
Ali.
Ali
is
my
master,
I
am
the
slave
of
Ali
Ali
imaam-e-manasto
manam
Ghulaam-e-Ali
Thousands
of
lives
can
be
sacrificed
for
the
sacredness
of
name
of
Ali.
Hazaar
jaan-e-giraamii
fidaa-e-naam-e-Ali
Man
kunto
maulaa
To
whom
I
am
the
master
Fa
haaza
Aliun
maulaa
Ali
is
the
master.
To
whom
I
am
the
master
Man
kunto
maulaa
Ali
is
the
master.
Fa
haaza
Aliun
maulaa
Note:
A
famous
tradition
(hadith)
of
Prophet
Muhammad.
Ali
was
his
cousin
and
son-in-law.
Note:
A
famous
tradition
(hadith)
of
Prophet
Muhammad.
Ali
was
his
cousin
and
son-in-law.
Daaraa
dil
daaraa
dil
daar-e-daanii
Enter
my
body.
O
you
who
know
more
than
anyone
else
Tum
tum
taa
naa
naa
naanaa,
naanaa
naanaa
re
I
am
yours,
I
belong
to
you.
Yaalaalii
yaalaalii
yaalaa,
yaalaa
yaalaa
Ya
Allah,
Ya
Ali
Dar
– Bheetar,
Aandar
(inside)
Dara
– Andar
Aa
(get
in
or
come
inside)
Dartan
– Tanke
Aandar
(inside
the
body)
Tanandara
– Tanke
Aandar
Aa
(Come
inside
the
body)
Tom
– Main
Tum
Hun
(I
am
you)
Nadirdani
– Tu
Sabse
Adhik
Janata
Hai
(You
know
more
than
anyone
else)
Tandardani
– Tanke
Aandarka
Jannewala
(One
who
knows
what
is
inside
the
body)
Dar
– Bheetar,
Aandar
(inside)
Dara
– Andar
Aa
(get
in
or
come
inside)
Dartan
– Tanke
Aandar
(inside
the
body)
Tanandara
– Tanke
Aandar
Aa
(Come
inside
the
body)
Tom
– Main
Tum
Hun
(I
am
you)
Nadirdani
– Tu
Sabse
Adhik
Janata
Hai
(You
know
more
than
anyone
else)
Tandardani
– Tanke
Aandarka
Jannewala
(One
who
knows
what
is
inside
the
body)
Tanan
Dar
Aa
- Enter
my
body.
O
Dani
- He
knows
Tu
Dani
- You
know.
Na
Dir
Dani
- You
are
the
Complete
Wisdom.
Tom
- I
am
yours,
I
belong
to
you.
Yala
- Ya
Allah
Yali
- Ya
Ali.
Tanan
Dar
Aa
- Enter
my
body.
O
Dani
- He
knows
Tu
Dani
- You
know.
Na
Dir
Dani
- You
are
the
Complete
Wisdom.
Tom
- I
am
yours,
I
belong
to
you.
Yala
- Ya
Allah
Yali
- Ya
Ali.
Ali
shaah-e-mardaaN
imaamun
kabiiraa
Ali
is
the
king
of
the
brave
and
the
great
leader
Ke
baad
az
nabii
shud
bashirun
naziiraa
Because
after
the
Prophet,
there
is
Ali.
Ali
is
the
king
of
the
brave
and
the
great
leader
Ali
shaah-e-mardaaN
imaamun
kabiiraa
Because
after
the
Prophet,
there
is
Ali.
Ke
baad
az
nabii
shud
bashirun
naziiraa
Évaluez la traduction
1
Haq Ali Ali
2 Man Kunth Maula
3 Main Talkhi E Hayat Se Ghabra
4 Main Niwan Mera Murshad Ucha
5 Main Mangti Data Di
6 Main Hunjuoaan Di Karan Tasbi
7 Main Baba Tori Jogan Hoon
8 Lajpal Nabi Mere Dardaan Di Dawa Dena
9 Kar De Karam Data Wase Darbar Tera
10 Kamli Wale Muhammad Nabi Mustafa Saw
11 Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo
12 Jalwah Numma Khawaja
13 Jake Ghose Pak Meera Noon
14 Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai
15 Ho Nigahe Karam Ya Muhammad Saw
16 Ho Chasham E Karam Sab Per Data
17 Mangto Pe Nazar Ho Ganj Shakar
2 Man Kunth Maula
3 Main Talkhi E Hayat Se Ghabra
4 Main Niwan Mera Murshad Ucha
5 Main Mangti Data Di
6 Main Hunjuoaan Di Karan Tasbi
7 Main Baba Tori Jogan Hoon
8 Lajpal Nabi Mere Dardaan Di Dawa Dena
9 Kar De Karam Data Wase Darbar Tera
10 Kamli Wale Muhammad Nabi Mustafa Saw
11 Kali Kali Zulfon Ke Phande Na Dalo
12 Jalwah Numma Khawaja
13 Jake Ghose Pak Meera Noon
14 Ibne Haider Tu Khuda Ka Raaz Hai
15 Ho Nigahe Karam Ya Muhammad Saw
16 Ho Chasham E Karam Sab Per Data
17 Mangto Pe Nazar Ho Ganj Shakar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.