Man Kunth Maula - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Man Kunth Maula

Man Kunto Maula
Shaah-e-mardaaN
Sher-e-yazdaaN
Quvvat-e-parvardigaar
Laa fatah illaa Ali
Laa saif illaa zulfiqaar
King of the brave,
Lion of God,
Strength of God.
There is no one like Ali
There is no sword like Zulfiqaar.
Zulfiqaar was the sword of Ali presented to him by Muhammad."
Ali imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali
Hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali
Ali is my master, I am the slave of Ali
Thousands of lives can be sacrificed for the sacredness of name of Ali.
Man kunto maulaa
Fa haaza Aliun maulaa
To whom I am the master
Ali is the master.
Note: A famous tradition (hadith) of Prophet Muhammad. Ali was his cousin and son-in-law.
Daaraa dil daaraa dil daar-e-daanii
Tum tum taa naa naa naanaa, naanaa naanaa re
Yaalaalii yaalaalii yaalaa, yaalaa yaalaa
Dar – Bheetar, Aandar (inside) Dara – Andar Aa (get in or come inside) Dartan – Tanke Aandar (inside the body) Tanandara – Tanke Aandar Aa (Come inside the body) Tom – Main Tum Hun (I am you) Nadirdani – Tu Sabse Adhik Janata Hai (You know more than anyone else) Tandardani – Tanke Aandarka Jannewala (One who knows what is inside the body)
Tanan Dar Aa - Enter my body. O Dani - He knows Tu Dani - You know. Na Dir Dani - You are the Complete Wisdom. Tom - I am yours, I belong to you. Yala - Ya Allah Yali - Ya Ali.
Ali shaah-e-mardaaN imaamun kabiiraa
Ke baad az nabii shud bashirun naziiraa
Ali is the king of the brave and the great leader
Because after the Prophet, there is Ali.

Человек, я твой повелитель

Человек, я твой повелитель
Повелитель мужей
Лев Божий
Сила Всевышнего
Нет героя, кроме Али
Нет меча, кроме Зульфикара
Царь храбрых,
Лев Божий,
Сила Бога.
Нет никого подобного Али
Нет меча, подобного Зульфикару.
Зульфикар был мечом Али, подаренным ему Мухаммедом.
Али — повелитель моей души, а я — раб Али
Тысячи драгоценных жизней можно пожертвовать во имя святого имени Али.
Али — мой господин, я — раб Али,
Тысячи жизней я готов отдать за святое имя Али.
Человек, я твой повелитель
Итак, Али — ваш повелитель
Кому я господин
тому Али господин.
Примечание: Известный хадис (высказывание) Пророка Мухаммеда. Али был его двоюродным братом и зятем.
В сердце, в сердце, в сердце знающего
Ты, ты, та-на-на-на, на-на-на-на, ре
Йа Али, йа Али, йа ла, йа ла, йа ла
Дар – Внутри, Андар (внутри) Дара – Войди внутрь (войди или зайди внутрь) Дартан – Внутри тела (внутри тела) Танан Дара – Войди в тело (войди в тело) Том – Я есть ты (Я — это ты) Надир Дани – Ты знаешь больше всех (Ты знаешь больше, чем кто-либо еще) Тандар Дани – Знающий, что внутри тела (Тот, кто знает, что находится внутри тела)
Танан Дар Аа - Войди в моё тело. О Дани - Он знает. Ту Дани - Ты знаешь. На Дир Дани - Ты есть совершенная мудрость. Том - Я твой, я принадлежу тебе. Йала - Йа Аллах. Йали - Йа Али.
Али — повелитель мужей, великий имам
Который после Пророка стал явным доказательством (его правоты)
Али — повелитель храбрых и великий вождь,
Ведь после Пророка есть Али.