Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Menoon Terian Yadan

Menoon Terian Yadan

: Tera jana kehre dhang da eh
Mera socha vich din langda eh
Saari raat na akhiya sondiya ne
Menu yaadan
Menu yaadan teriya aundiya ne
Sari raat na akhiya sondiya ne
Menu yaadan teriya aundiya ne
Menu yaadan

Menu sariya kheda bhulia
Dil bhar aheya .akhiya dhulia
Menu sariya khenda bhulia
Dil bhar aheya .akhiya dhulia

Tere bhajo rull gai jind meri
Sahiya sakhiya sherr ke gal teri
Sab mera rog vadhondiya ne
Menu yaadan teriya aundiya ne
Menu yaadan

Sheti aah jaa veh dildaaara
Dukh mere da kar koi chaara
Sheti aah jaa veh dildaara
Dukh mere da kar koi chaara
Gala kar leh ah ke pyar diya
Tenu aasa vaaja maar diya
Aah jaa dooriya boht satondiya ne
Menu yaadan
Menu yaadan teriya aundiya ne
Menu yaadan

Changiya lagdiya nahi eh baharan
Kaleya kive mein waqt guzara
Changiya lagdiya nahi eh baharan
Kaleya kive mein waqt guzara
Dukh looh looh de vich rachda eh
Sago hizar da bhambar machda eh
Jado badliya meeh varsondiya ne
Menu yaadan
Menu yaadan teriya aundiya ne

Eh ki kita eh tu maahi
Shad ke menu ho geyo raahi
Eh ki kita eh tu maahi
Shad ke menu ho geyo raahi
Barra tang karda eh dil menu
Maahi wasta rab da mil menu
Hun sadhra haarre pahondiya ne
Menu yaadan
Menu yaadan teriya aundiya ne
Sari raat na akhiya sondiya ne
Menu yaadan teriya aundiya ne-3

Воспоминания о тебе

Как же ты ушла,
Мои мысли весь день с тобой.
Всю ночь глаза не сомкну,
Меня воспоминания,
Меня воспоминания о тебе посещают.
Всю ночь глаза не сомкну,
Меня воспоминания о тебе посещают.
Меня воспоминания.

Я все печали забыл,
Сердце полно, глаза полны слез.
Я все печали забыл,
Сердце полно, глаза полны слез.

Без тебя моя жизнь разрушена,
Друзья и подруги говорят о тебе.
Все усугубляют мою боль,
Меня воспоминания о тебе посещают.
Меня воспоминания.

Приди же, о возлюбленная,
Излечи мою боль.
Приди же, о возлюбленная,
Излечи мою боль.
Поговори со мной о любви,
Я отдал тебе свою надежду.
Ах, эта разлука так мучительна,
Меня воспоминания,
Меня воспоминания о тебе посещают.
Меня воспоминания.

Мне не нравятся эти весны,
Как же я проведу время?
Мне не нравятся эти весны,
Как же я проведу время?
Боль пронизывает каждую слезу,
Шум тысячи пчел в голове.
Когда тучи проливают дождь,
Меня воспоминания,
Меня воспоминания о тебе посещают.

Что ты сделала, любимая,
Я стал безумным.
Что ты сделала, любимая,
Я стал безумным.
Мое сердце так мучает меня,
Любимая, ради Бога, встреться со мной.
Теперь серые облака сгущаются,
Меня воспоминания,
Меня воспоминания о тебе посещают.
Всю ночь глаза не сомкну,
Меня воспоминания о тебе посещают.