Mere Baad Phir Kisie Se - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Mere Baad Phir Kisie Se

Main kaheen bhi jaaun Aey Jaan!
Mera Intezaar karna!
Mere Baad phir kisi se
Kabhi tum na Pyaar karna!
Mera naam jin labon pe
Kabhi khelta tha barson
Meri Jaan, Main wohi hun
Mera Aitbaar karna
Tu nigaar-e-zindagi tha
Tu bahar-e-zindagi tha
Mujhe yaad hai abhi tak
Tera Be-Qaraar karna
Tu Bazaat-e-Khud nasha hai
Tu Misaal-e-Maikada hai
Tera khud se moo chupaana
Mujhe Sharm-saar karna
Tu agar bhattak bhi jaye
Tere paas hai woh rasta
Jisay "Noor" ne dikhaya
Wohi ikhteyaar Karna
Main Kaheen bhi jaun Aey Jaan!
Mera Intezaar Karna!

After Me, Never Love Anyone Else

Wherever I go, my darling,
Please wait for me.
After me, never love anyone else,
Never love anyone more.
My name, which was once uttered
With love for years,
My darling, I am the same,
Please trust me.
You were the ornament of my life,
You were the spring in my life,
I still remember,
How you once drove me crazy.
You are intoxicating on your own,
You are the epitome of a tavern,
Hiding away from yourself,
That's how you embarrass me.
Even if you lose your way,
You have the path with you,
The one that "Noor" showed you,
Please choose it.
Wherever I go, my darling,
Please wait for me.