Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mere Dholan Maahi

Mere Dholan Maahi

Jaania... Haania... Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love... you too learn how to share happiness and sorrow
Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love... you too learn how to share happiness and sorrow
Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Puchh kaale baddlan to Seene Vich Ag Lage Lang Gaya Kayee Barsatan
Ask the black clouds how the fire in my chest still burns, yet many monsoons have passed
Puchh kaale baddlan to Seene Vich Ag Lage Lang Gaya Kayee Barsatan
Ask the black clouds how the fire in my chest still burns, yet many monsoons have passed
Tur Gayo Sajna Neendran Kho Ke Jaag Ke Katiyan Rataan
You have gone away after snatching away all my sleep I′ve spent my nights awake
Avija Na Sata Wasta Pyaar Ae ruttan Sohniya Murr Nai Aaniya
Come back, don't test me, for the sake of love, Sweetheart, these times(seasons) are not going to come back
Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Ma Ga Ne Da Ga Ne Ga Re...
Jaane Khuda Meharbaan Tere Siva
God knows how I cry without you
Kon Mera Kadi Na Howi Juda Chori Na(Tori Na) Saath Mera
Who would never leave you, don′t leave my side
Dil Tenu Day Bethi Khabre To Aisay Nai Karna Ey Beparwaiyaan
I've given you my heart, so don't be so careless
Keetay Waday Qasmaan Tenu Yaad Kadi Nai Aayan
Don′t you even remember all those promises you made
Ey Gila Pyaar Da Khol aake suna pyiase naina te Ker Mehrbaniyan
Is this what I get for my love. Please do a favor to these thirsty eyes
Xxx
Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Jaania Haania Tu Vi Sikh Ke De Dukh Sukh Pholna
My life, my love... you too learn how to share happiness and sorrow
Tere Bin, Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna
My heart is not at peace without you my love

Моя возлюбленная Махи

Джания... Хания... Джания Хания, ты тоже научись делить горе и радость.
Моя жизнь, моя любовь... ты тоже научись делить счастье и горе.
Без тебя, без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Джания Хания, ты тоже научись делить горе и радость.
Моя жизнь, моя любовь... ты тоже научись делить счастье и горе.
Без тебя, без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Спроси черные тучи, как огонь в моей груди все еще горит, хотя прошло много муссонов.
Спроси черные тучи, как огонь в моей груди все еще горит, хотя прошло много сезонов дождей.
Спроси черные тучи, как огонь в моей груди все еще горит, хотя прошло много муссонов.
Спроси черные тучи, как огонь в моей груди все еще горит, хотя прошло много сезонов дождей.
Ты ушла, отняв мой сон, я провел ночи без сна.
Ты ушла, лишив меня сна, я провел ночи в бессоннице.
Вернись, не испытывай меня, ради любви, милая, эти времена (сезоны) больше не вернутся.
Не мучай меня, вернись, ради любви, дорогая, эти времена больше не повторятся.
Без тебя, без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Ма Га Не Да Га Не Га Ре...
Бог знает, как я плачу без тебя.
Аллах знает, как я рыдаю без тебя.
Кто бы никогда не покинул тебя, не покидай меня.
Кто бы тебя ни покинул, ты не оставляй меня.
Я отдал тебе свое сердце, так не будь такой беспечной.
Я отдал тебе свое сердце, не будь же так равнодушна.
Разве ты не помнишь все те клятвы, что давала?
Ты хоть помнишь все те обещания, что давала?
Это то, что я получаю за свою любовь? Пожалуйста, окажи милость этим жаждущим глазам.
Вот награда за мою любовь? Смилуйся над моими тоскующими глазами.
Xxx
Без тебя, без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Джания Хания, ты тоже научись делить горе и радость.
Моя жизнь, моя любовь... ты тоже научись делить счастье и горе.
Без тебя, без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любимая.
Без тебя не находит покоя мое сердце, моя любовь.