Mere Mehboob - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Mere Mehboob

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko
Bhi sanam tujhse shikayat hogi
Mere mehboob

Mere sanam ke darr se agar
Baad e sabha ho tera guzar
Kehna sitamgar kuchh hai khabar
Tera naam liya
Jab tak bhi jiya
Aye shama tera parwana

Jise ab thak tujhe nafrat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob

Teri gali main aata sanam
Nagma wafa ka gaata sanam
Tujhse suna na jaata sanam
Phir aaj idhar
Aaya hoon magar
Yeh kehne main deewana
Khatm bas aaj yeh vehshat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mere mehboob

My Beloved

My beloved, the day of judgment will come
Today, your love will be exposed in your streets
My eyes complain
About your heart,
My dear, I will complain to you
My beloved

If you pass by after dawn
Out of fear of my beloved
Tell me, cruel one, do you have any news?
I have taken your name,
Until my last breath,
O candle, your lover

The one you have hated until now,
Today, your love will be exposed in your streets
My beloved, the day of judgment will come
Today, your love will be exposed in your streets
My beloved

My beloved, I come to your street
Singing a song of loyalty
I can't hear from you
Once again today,
I've come here, but
I'm mad to say that,
This terror will end today.
Today, your love will be exposed in your streets

My beloved, the day of judgment will come
Today, your love will be exposed in your streets
My beloved