Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mohe Apne Hi Rang Mein

Mohe Apne Hi Rang Mein

Aaa
Sahib Ji Sultan Ji Tum Baro Gareeb Nawaj
Apna Ker Ke Rakhiyo Tohe Ban Pakre Ki Laag
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Rung De Aisa Rung De Mera Her Ik Rung Tera Rung De
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aiso Rung Rang Do Rang Naa Hi Chotay (Dobiya Doay)? Chahy Sari Umariya Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Rung Ki Rangayi Jo Tu Maange
Mora Joban Girvi Rakhlay Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Maati Ke Tum Deeware Jo Suno Hamari Baat, Aaj Milavra Piya Ka Jo Jagyo Sari Raat
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aur Koi Mohe Rung Na He Paaye
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mohay Apnay Hi Rung Mein Rung Lay Nijaam, Tu To Saaheb Mera Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mori Chundariya Piyaa Ki Pagariya
Mohe Dono Basanti Rung De Nijaam
Tu Hai Sahib Mora Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Agan Ham-Re Jo Kun Tumre Jo Janat Sub Sangsaar, Apni Karni Per Taro To Kaise Utro Paar Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Tore Dor Pare Chug Beet Pare, Mori Aas Na Toro Ghareeb Nawaz Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Aaa
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Dunya Say Mo Mor Lia Hai, Tum Say Nata Jor Lia Hai
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Nijamuddin Auliya Tu Peer Mero
Mori Laaj Sharam Sab Rakh Lay Nijaam
Tu To Saaheb Mera Mehboob-E-Ilaahi
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam
Mohe Apne He Rang Mein Rang Le Nijaam...

Paint Me In Your Own Colors

Oh
My Lord, my Sultan, You're the greatest benefactor of the poor,
If You make me Your own, I will let go of my cravings,
Paint me in Your own colors, my lord,
You are my beloved, the divine one.
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
Paint me so that every hue of mine is a reflection of Yours,
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
Paint me in a color that won't fade away, for I would cherish it my entire life,
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
You are my beloved, the divine one.
Paint me in Your own colors, my lord,
If You ask for the price of coloring me,
I will pledge my youth as collateral,
You are my beloved, the divine one.
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh walls of the earth, listen to my plea,
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
May no one else paint me in their hues,
Paint me in Your own colors, my lord,
Paint me in Your own colors, my lord, for You are my beloved, the divine one.
Paint me in Your own colors, my lord,
My veil and my beloved's turban,
Paint both of us in saffron, my lord,
You are my beloved, the divine one.
Paint me in Your own colors, my lord,
If this world is Your hell and the next is Your heaven,
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
My days and nights have been filled with longing for You,
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
Oh
Paint me in Your own colors, my lord,
You've taken me from the world and made me Your own,
Paint me in Your own colors, my lord,
Nizamuddin Auliya, You are my saint,
Protect my honor and my modesty, my lord,
You are my beloved, the divine one.
Paint me in Your own colors, my lord,
Paint me in Your own colors...