Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Na Rukte Hain Ansoo

Na Rukte Hain Ansoo

نہ رکتے ہیں آنسو...
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو...

کوئی ان سے جا کے ذرا اتنا کہہ دے

نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے

قاصد، پیامِ خط کو دینا بہت نہ طول
بس مختصر یہ کہنا کہ اب

نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
نہ رکتے ہیں آنسو، نہ تھمتے ہیں نالے
کہو کوئی کیسے محبت چھپا لے
کہو کوئی کیسے محبت چھپا...
کہو کوئی کیسے محبت چھپا لے

کہو کوئی کیسے محبت چھپا لے
کہو کوئی کیسے محبت چھپا لے

کرے کیا کوئی وہ جو آئیں یکایک؟
کرے کیا کوئی وہ جو آئیں یکایک؟
کرے کیا کوئی...
کرے کیا کوئی وہ جو آئیں یکایک؟

نگاہوں کو روکے یا دل کو سنبھالے؟
نگاہوں کو روکے یا دل کو سنبھالے؟
نگاہوں کو روکے یا دل کو سنبھالے؟

چمن والے بجلی سے بولے نہ چالے
چمن والے بجلی سے بولے نہ چالے
چمن والے بجلی سے...

چمن والے بجلی سے بولے نہ چالے
چمن والے بجلی سے بولے نہ چالے

غریبوں کے گھر بے خطا پھونک ڈالے
غریبوں کے گھر بے خطا پھونک ڈالے
غریبوں کے گھر بے خطا پھونک ڈالے

قیامت ہے ظالم کی نیچی نگاہیں
قیامت ہے ظالم کی نیچی نگاہیں
قیامت ہے ظالم کی نیچی نگاہیں
قیامت ہے ظالم کی نیچی نگاہیں
ظالم کی نیچی نگاہیں
ظالم کی نیچی نگاہیں
ظالم کی نیچی نگاہیں
ظالم...

ظالم کی نیچی نگاہیں
ظالم کی نیچی...

Слёзы не останавливаются

Слёзы не останавливаются...
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются...

Кто-нибудь, пойдите и скажите ей...

Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают

Посланник, не затягивай с посланием,
Просто скажи, что теперь

Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Слёзы не останавливаются, стоны не утихают
Скажи, как же скрыть любовь?
Скажи, как же любовь скрыть...
Скажи, как же скрыть любовь?

Скажи, как же скрыть любовь?
Скажи, как же скрыть любовь?

Что делать, если она вдруг появится?
Что делать, если она вдруг появится?
Что делать...
Что делать, если она вдруг появится?

Сдерживать взгляд или усмирять сердце?
Сдерживать взгляд или усмирять сердце?
Сдерживать взгляд или усмирять сердце?

Садовник не смеет говорить с молнией,
Садовник не смеет говорить с молнией,
Садовник не смеет...

Садовник не смеет говорить с молнией,
Садовник не смеет говорить с молнией,

Она безжалостно сжигает дома бедняков,
Она безжалостно сжигает дома бедняков,
Она безжалостно сжигает дома бедняков,

Словно судный день - её низкий взгляд,
Словно судный день - её низкий взгляд,
Словно судный день - её низкий взгляд,
Словно судный день - её низкий взгляд,
Её низкий взгляд,
Её низкий взгляд,
Её низкий взгляд,
Её...

Её низкий взгляд,
Её низкий...