Naen Jeena Yaar Bina - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Naen Jeena Yaar Bina

Aa... Aaa... Aaa...
Yaar meraa rab yaar hii kudaa
Yaar se hai kab dil ye judaa
Yaar meraa kaab yaar merii niind
Yaar meraa chaand yaar merii niind
Ho sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Nahiin jiinaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Nahiin maranaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa, naa jii naa, naa jii naa
Naa jii naa
Sargam
Tu ru ru
Jabase ye aankh milii hai
Terii taraf hii khulii hai
Tuu mere paas hai, teraa ehasaas hai
Aage kyaa ab sochanaa
Tujhko aaiinaa banaauun
Ye ruup ab naa sajaauun
Dil kii aawaaz hai saanson ke saath hai
Chhuute naa ab yaar naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ke yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa, naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Sargam
Dil meraa rab ne banaayaa
Siine men usako sajaayaa
Mujhako ajiiz hai ye terii chiiz hai
Le jaa ise letii jaa
Aaii main dau.dii chalii aaii
Tohafe hazaar le ke aaii
Ye jo suruu hai, teraa ye nuur hai
Kah duun tujhe main kudaa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ki yaar kii judaaii aawe naa
Nahiin jiinaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Nahiin maranaa yaar binaa naa jii naa, naa jii naa
Sukh aawe dukh aawe
Sukh aawe dukh aawe
Dil kahataa hai ki yaar kii judaaii aawe naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa naa naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Naa jii naa
Sargam.

Naen Jeena Yaar Bina

Aa... Aaa... Aaa...
My beloved is my God and my God is my beloved
My heart is never apart from my beloved
My beloved is my Kaaba, my beloved is my sleep
My beloved is my moon, my beloved is my sleep
Whether happiness or sorrow comes
Whether happiness or sorrow comes
My heart says that my beloved should never be separated from me
I cannot live without my beloved, no, no, no
I cannot die without my beloved, no, no, no
Whether happiness or sorrow comes
Whether happiness or sorrow comes
My heart says that my beloved should never be separated from me
No, no, no, no
No, no
Sargam
Tu ru ru
Since the day my eyes met yours
They have only been open for you
You are with me, I feel your presence
What is there left to think about?
I will make you my mirror
I will no longer adorn this form
The sound of my heart is with my breath
Now my beloved will never leave me
Whether happiness or sorrow comes
Whether happiness or sorrow comes
My heart says that my beloved should never be separated from me
No, no, no
No, no
No, no
Sargam
My heart was created by God
He placed it in my chest
It is dear to me, it is yours
Take it, take it
I came running, I came
I brought a thousand gifts
This vision of you, this light of yours
I could call you God
Whether happiness or sorrow comes
Whether happiness or sorrow comes
My heart says that my beloved should never be separated from me
I cannot live without my beloved, no, no, no
I cannot die without my beloved, no, no, no
Whether happiness or sorrow comes
Whether happiness or sorrow comes
My heart says that my beloved should never be separated from me
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no no no
No, no
No, no
No, no
No, no
Sargam.