Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Ni Main Jogi De Naal

Ni Main Jogi De Naal

Hooooo...
Naa maaye naa bhej mujhe, mein nahi jaana pardes - (2)
Jis raanjhe sang saans judi, woh ranjha hai iss des re
Main nahi jaana khairyehan de naal
Main nahi jaana khairheyan de naal - (2)

Log kahe use ranjha jogi, mujhko to rab ka jamal
Jaane na jaane log na jaane, woh jaane mera haal
Na bhej na maaye mujhko, main nahi jaana nahi jaana
Nahi jaana main nahi jaana, main nahi jaanaa
Main nahi jaana khairheyan de naal - (3)

Aa aa aa...
Band aankhon se raah dikhe naa, jhe woh jyot jagaayi
Raanjha mera din dharamra, jha hai kol khudaayi
Naa bhej na maaye mujhko, main nahi jaana nahi jaana
Nahi jaana main nahi jaana, main nahi jaana
Main nahi jaana khairheyan de naal
Ve main nahi jaana khairheyan de naal
Ve nahi main jaana khairheyan de naal
Ve...

Ni Main Jogi De Naal

Hooooo...
Ne me fais pas partir, je ne veux pas aller dans un pays étranger - (2)
Le ranjha avec lequel mon souffle est lié, c'est ce ranjha qui est dans ce pays
Je ne veux pas aller avec les errants
Je ne veux pas aller avec les errants - (2)

Les gens l'appellent ranjha jogi, pour moi c'est la beauté de Dieu
Que les gens ne le sachent ou pas, lui connaît mon état
Ne me fais pas partir, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller
Je ne veux pas aller avec les errants - (3)

Aa aa aa...
Avec mes yeux fermés, je ne vois pas le chemin, la lumière qu'il a allumée
Mon ranjha, c'est mon dieu et ma religion, il est près de Dieu
Ne me fais pas partir, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller
Je ne veux pas aller avec les errants
Je ne veux pas aller avec les errants
Je ne veux pas aller avec les errants
Ve...